大梁送柳淳先入关

唐代 · 孟郊

作者 古诗词
青山辗为尘,白日无闲人。自古推高车,争利西入秦。 王门与侯门,待富不待贫。空携一束书,去去谁相亲。

译文

青山被碾压成尘土,白日之下没有闲人。自古以来人们推着高车,争相逐利向西进入秦地。王侯的门庭,只等待富人而不等待穷人。我空自带着一捆书籍,离去之后有谁肯与我亲近。

注释

【大梁】:地名,今河南开封,战国时魏国都城。【柳淳】:孟郊友人,生平不详。【先入关】:关指函谷关或潼关,入关即西入秦地。【辗为尘】:碾压成尘土,形容路途艰辛或世事变迁。【白日无闲人】:白天没有空闲之人,喻世人奔波忙碌。【推高车】:推着高大的车,指驾车争利。【西入秦】:向西进入秦地(今陕西一带),唐代长安所在,求仕者多往。【王门与侯门】:王侯之门,指权贵之家。【待富不待贫】:只接待富人,不接待贫者。【空携一束书】:空自带着一捆书籍,喻有才学而无人赏识。【去去谁相亲】:离去后谁肯亲近。

赏析

此诗为孟郊送别友人柳淳之作,主题为感叹世态炎凉与仕途艰难。首联以“青山辗为尘”起兴,暗喻求仕之路的艰辛与世事的残酷;“白日无闲人”则勾勒出世人奔竞逐利的普遍景象。颔联“推高车”“争利西入秦”直指唐代士人趋赴长安求取功名的风气。颈联“王门与侯门,待富不待贫”一针见血地揭露了权贵门第的势利,与孟郊自身“贫贱”处境相呼应。尾联“空携一束书,去去谁相亲”以书为喻,抒发了怀才不遇、知音难觅的孤寂。全诗语言简劲,意象鲜明,情感沉郁,体现了孟郊诗风中的“寒苦”特质。据推测,此诗作于孟郊早年屡试不第或任职卑微时期,故对世态有深切体悟。
唐代

作者简介 · 孟郊

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 →
继续搜索

《大梁送柳淳先入关》- 孟郊 - 诗词大全

《大梁送柳淳先入关》是唐代诗人孟郊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析