和

和钱侍郎甘露

唐代 · 孟郊

作者古诗词

玄天何以言，瑞露青松繁。忽见垂书迹，还惊涌澧源。春枝晨袅袅，香味晓翻翻。子礼忽来献，臣心固易敦。清风惜不动，薄雾肯蒙昏。嘉昼色更晶，仁慈久乃存。一方难独占，天下恐争论。侧听飞中使，重荣华德门。从公乐万寿，馀庆及儿孙。

译文

上天为何不言说？祥瑞的甘露在青松上繁盛。忽然看见垂下的如书写的痕迹，又惊见如澧水源涌出。春天的枝条在早晨袅袅轻摇，香味在清晨翻动飘散。钱侍郎忽然前来进献，臣子的心本就敦厚忠诚。清风似乎珍惜而不吹动，薄雾也愿意笼罩而不昏暗。美好的白昼更加晶莹，仁慈的君主长久存在。一方之地难以独占，天下恐怕会起争论。侧耳倾听宫中使者飞驰而来，再次荣耀于华德之门。跟随您祝愿皇帝万寿，余福延及子孙。

注释

【钱侍郎】：指钱徽，唐代官员，曾任礼部侍郎。【甘露】：古人认为甘露是上天降下的祥瑞，象征太平盛世。【玄天】：上天，苍天。【瑞露】：即甘露。【青松繁】：青松繁茂，此处指甘露降于青松之上。【垂书迹】：指甘露如书写之迹，或指天降文字般的祥瑞。【涌澧源】：澧水源出陕西，此处比喻甘露涌出如澧水之源。【子礼】：指钱侍郎，字子礼。【臣心固易敦】：臣子之心本就敦厚忠诚。【清风惜不动】：清风似乎珍惜甘露而不吹动。【薄雾肯蒙昏】：薄雾也愿意笼罩而不使昏暗。【嘉昼】：美好的白昼。【仁慈久乃存】：指皇帝的仁慈长久存在。【中使】：宫中派出的使者，多指宦官。【重荣华德门】：再次荣耀于华德之门，指皇帝恩宠。【从公乐万寿】：跟随钱公（钱侍郎）祝愿皇帝万寿。【馀庆及儿孙】：余福延及子孙。

赏析

此诗为孟郊应和钱侍郎进献甘露之作，主题歌颂祥瑞与皇恩。艺术上以细腻笔触描绘甘露降临的景象，如“春枝晨袅袅，香味晓翻翻”，动静结合，富有画面感。情感上表达对皇帝的忠诚与祝福，末句“馀庆及儿孙”体现传统福泽观念。孟郊诗风多奇崛，此篇却显平实，【据推测】可能为应制之作，故语言较为庄重。诗中“清风惜不动，薄雾肯蒙昏”以拟人手法烘托祥瑞氛围，含蓄赞美君主仁慈。整体结构严谨，由景入情，终归颂圣，符合唐代应和诗典型范式。

唐代

作者简介 · 孟郊

孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

查看孟郊的全部作品 →

继续搜索

孟郊的其他作品