答友人
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
白日照清水，浅深无隐姿。君子业高文，怀抱多正思。 砥行碧山石，结交青松枝。碧山无转易，青松难倾移。 落落出俗韵，琅琅大雅词。自非随氏掌，明月安能持。 千里不可倒，一返无近期。如何非意中，良觌忽在兹。 道语必疏淡，儒风易凌迟。愿存坚贞节，勿为霜霰欺。
译文
太阳照耀清澈的水面，无论深浅都无隐藏的姿态。君子从事高雅的文章，胸怀多有正直的思想。磨炼品行如同碧山上的石头，结交朋友如同青松的枝条。碧山不会改变，青松难以移动。超脱世俗的韵致，清朗高雅的诗文。如果不是随侯的手掌，怎能持有明月珠。千里之遥不能颠倒，一旦返回没有近期。如何在意料之外，美好的相见忽然在此。谈论道义必然疏远淡泊，儒家的风尚容易衰落。希望保持坚贞的节操，不要被霜雪欺压。
注释
【砥行】：磨炼品行。砥，磨刀石，引申为磨炼。 【碧山石】：指坚硬的石头，象征坚定不移。 【青松枝】：青松四季常青，象征坚贞不屈。 【落落】：形容品格高超，与众不同。 【琅琅】：形容声音清朗，此处指文辞优美。 【大雅】：指《诗经》中的大雅，后泛指高雅的诗文。 【随氏掌】：指随侯珠，古代名珠。传说随侯救蛇得珠，后比喻珍贵之物。此处“随氏掌”指持有随侯珠的手，喻指能识别和持有珍宝的人。 【明月】：指明月珠，即随侯珠，比喻珍贵的品德或才华。 【千里不可倒】：形容距离遥远，难以返回。 【良觌】：美好的相见。觌，相见。 【道语】：谈论道义的话。 【儒风】：儒家的风尚。 【凌迟】：衰败，衰落。 【霜霰】：霜和雪，比喻艰难困苦。
赏析
此诗为孟郊赠答友人之作，主题在于表达对君子品德和友谊的赞美与坚守。诗中运用“碧山石”“青松枝”等意象，象征坚定不移的品格和友谊，比喻贴切自然。艺术手法上，以“白日照清水”起兴，引出君子坦荡的胸怀，后以“随氏掌”“明月”等典故，强调珍贵品德需有识者持守。情感表达上，既有对友人的赞赏，也有对自身节操的勉励，结尾“愿存坚贞节，勿为霜霰欺”直抒胸臆，体现了孟郊一贯的耿介性格。据推测，此诗可能作于孟郊晚年，其时他仕途坎坷，但依然坚守儒家风骨。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟郊的其他作品
《答友人》- 孟郊 - 诗词大全
《答友人》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
答友人（孟郊）详细介绍
答友人（孟郊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。白日照清水，浅深无隐姿。君子业高文，怀抱多正思。 砥行碧山石，结交青松枝。碧山无转易，青松难倾移。 落落出俗韵，琅琅大雅词。自非随氏掌，明月安能持。 千里不可倒，一返无近期。如何非意中，良觌忽在兹。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
答友人（孟郊）收费吗？
完全免费。热点导航的答友人（孟郊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
答友人（孟郊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用答友人（孟郊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具