赠黔府王中丞楚
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
旧说天下山，半在黔中青。又闻天下泉，半落黔中鸣。 山水千万绕，中有君子行。儒风一以扇，污俗心皆平。 我愿中国春，化从异方生。昔为阴草毒，今为阳华英。 嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。逍遥物景胜，视听空旷并。 困骥犹在辕，沉珠尚隐精。路遐莫及眄，泥污日已盈。 岁晏将何从，落叶甘自轻。
译文
从前人们说天下的山，一半在黔中青翠。又听说天下的泉，一半在黔中鸣响。山水千回百转，其中有君子行走。儒家教化一旦传播，污浊的风俗人心都归于平和。我希望中国的春天，教化从异乡产生。昔日是阴湿的毒草，今日是阳春的鲜花。美好的果实缀满绿蔓，清凉的急湍泻出清声。逍遥于景物胜境，视听开阔而空灵。困顿的良马还在车辕中，沉没的珍珠尚隐藏光芒。路途遥远无法顾盼，泥污日益充满。年末将何去何从，落叶甘愿自轻自贱。
注释
【黔中】：唐代黔中道，辖今贵州大部及湖南西部，治所在黔州（今重庆彭水）。 【王中丞楚】：王楚，曾任黔中观察使兼御史中丞，孟郊此诗赠之。 【儒风一以扇】：儒风，儒家教化；扇，传播、影响。 【污俗】：污浊的风俗。 【阴草毒】：喻指未受教化的蛮荒之地。 【阳华英】：喻指文明开化后的美好事物。 【困骥犹在辕】：骥，良马；辕，车辕。比喻贤才受困。 【沉珠尚隐精】：珠沉于水，光芒未显，喻人才被埋没。 【路遐莫及眄】：遐，远；眄，斜视。路途遥远无法顾盼。 【泥污日已盈】：泥污，喻世俗污浊；盈，满。
赏析
此诗为孟郊赠黔中观察使王楚之作。主题颂扬王楚以儒风教化黔中，使蛮荒之地变为文明之邦。艺术上运用对比手法，如“阴草毒”与“阳华英”、“困骥”与“沉珠”，突出教化前后的变化。情感上既有对王楚政绩的赞美，也暗含自身怀才不遇的感慨，末句“落叶甘自轻”流露出自伤之意。孟郊一生困顿，此诗【据推测】作于其晚年，借赠诗抒发对仕途的无奈。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《赠黔府王中丞楚》- 孟郊 - 诗词大全
《赠黔府王中丞楚》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析