答卢虔故园见寄
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
访旧无一人，独归清雒春。花闻哭声死，水见别容新。 乱后故乡宅，多为行路尘。因悲楚左右，谤玉不知珉。
译文
寻访故旧，已无一人，独自归来，面对清洛之春。花儿听到哭声而凋谢，流水映照离别的容颜，已非旧时。战乱之后，故乡的宅院，大多化为行路的尘土。因此悲叹楚国的近臣，诽谤美玉，却不知那是石头。
注释
【访旧】：探望故旧，指旧友或故人。 【清雒】：雒，同“洛”，指洛水。清雒，清澈的洛水，代指洛阳一带。 【花闻哭声死】：拟人手法，谓花听到哭声而凋谢，极言悲痛之深。 【水见别容新】：别容，离别后的容颜。新，指因悲伤而面容改变。 【乱后】：指安史之乱后。孟郊生活在安史之乱后，社会动荡。 【故乡宅】：故乡的宅院。 【行路尘】：行旅的尘土，喻指荒废。 【楚左右】：楚，指楚国。左右，指近臣。用卞和献玉被刖足的典故，喻指贤才被诬。 【谤玉不知珉】：谤，诽谤。玉，喻贤才。珉，似玉之石。谓诽谤者不识真玉，将玉当作石头。
赏析
此诗为孟郊答卢虔见寄之作。主题表达战乱后故乡荒凉、故旧凋零的悲痛，以及自身被谤的愤懑。艺术手法上，首联以“访旧无一人”直写孤寂，次联“花闻哭声死，水见别容新”运用拟人，以花死水新烘托悲情，意象奇崛。后两联由景入情，以“故乡宅”化为“行路尘”写乱后破败，末句用卞和献玉典故，暗喻自己如美玉被诬，表达怀才不遇之愤。全诗情感沉痛，语言凝练，体现了孟郊诗风之“寒瘦”。【据推测】此诗作于孟郊晚年，其时他屡试不第，生活困顿，故诗中充满悲凉与不平。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《答卢虔故园见寄》- 孟郊 - 诗词大全
《答卢虔故园见寄》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析