怨别
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
一别一回老，志士白发早。在富易为容，居贫难自好。 沉忧损性灵，服药亦枯槁。秋风游子衣，落日行远道。 君问去何之，贱身难自保。
译文
每一次离别都增添一分衰老，有志之士早早白了头发。富裕时容易修饰容貌，贫困时难以自我保全。深沉的忧虑损害了精神，即使服药也形容枯槁。秋风吹动着游子的衣衫，落日下行走在遥远的路途。你问我将往何处去，我这卑微之身难以自保。
注释
【一别一回老】：每次离别都增添衰老之感。 【志士白发早】：有志向的人因忧思而早生白发。 【在富易为容】：富裕时容易修饰容貌，指生活优裕则心态从容。 【居贫难自好】：处于贫困中难以自我保持良好的状态。 【沉忧损性灵】：深沉的忧虑损害精神本性。 【服药亦枯槁】：即使服药也无法挽回憔悴，暗指心疾难医。 【秋风游子衣】：秋风吹动游子的衣衫，渲染漂泊凄凉。 【落日行远道】：夕阳下行走在遥远的路途，喻指前途黯淡。 【君问去之何】：你问我将往何处去。 【贱身难自保】：卑微之身难以保全自身，表达身不由己的无奈。
赏析
此诗为孟郊抒写离别之痛与贫士之悲的作品。主题上，通过“一别一回老”的反复咏叹，突出离别对身心的摧残，并借“志士白发早”点明理想与现实的冲突。艺术手法上，运用对比（富与贫）、意象（秋风、落日、游子衣）烘托凄凉氛围，语言质朴而情感沉郁。情感表达上，既有对自身境遇的哀叹，也有对命运无常的无奈。孟郊一生贫寒，屡试不第，此诗【据推测】作于其漂泊求仕期间，反映了中唐寒士的典型心态。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《怨别》- 孟郊 - 诗词大全
《怨别》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析