感别送从叔校书简再登科东归
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
长安车马道，高槐结浮阴。下有名利人，一人千万心。 黄鹄多远势，沧溟无近浔。怡怡静退姿，泠泠思归吟。 菱唱忽生听，芸书回望深。清风散言笑，馀花缀衣襟。 独恨鱼鸟别，一飞将一沉。
译文
长安城中车马奔驰的大道上，高大的槐树投下浮动的绿荫。树下有追逐名利的人，千万人各有千万种心思。黄鹄高飞志向远大，大海没有近岸可寻。你以和悦恬静的退隐姿态，清越地吟唱着思归的歌曲。忽然听到采菱的歌声，回望深藏的芸香书卷。清风中散落着言笑，残余的花朵点缀着衣襟。只恨像鱼鸟一样分离，一个高飞一个沉没。
注释
【长安车马道】：指长安城中车马往来的大道，象征繁华的仕途。 【高槐结浮阴】：高大的槐树投下浮动的树荫，暗示官场荫蔽。 【名利人】：追逐名利之人。 【千万心】：人心各异，各怀心思。 【黄鹄】：天鹅，比喻志向高远者。 【沧溟】：大海。 【无近浔】：浔，水边。大海没有近岸，喻指仕途遥远。 【怡怡】：和悦的样子。 【静退姿】：恬静退隐的姿态。 【泠泠】：形容声音清越。 【思归吟】：思归的吟咏。 【菱唱】：采菱之歌，指民间歌谣。 【芸书】：芸香辟蠹，指书籍。 【馀花】：残余的花朵。 【鱼鸟别】：鱼鸟分离，喻指朋友离别。 【一飞将一沉】：一飞冲天，一沉海底，喻指仕途升沉。
赏析
此诗为孟郊送别从叔孟简再登科后东归之作。孟郊一生困顿，诗多寒苦之音，此诗却于送别中见超脱。首四句以长安名利场起兴，对比高槐浮阴与千万人心，暗讽世态。中四句以黄鹄、沧溟喻从叔志向高远，而“怡怡静退姿”又见其淡泊，与孟郊自身“穷者”心境相映。后六句“菱唱”“芸书”写归隐之趣，“清风”“馀花”点染别情，末句“一飞一沉”既叹仕途升沉，亦含自伤之意。全诗善用比兴，意象清冷，情感含蓄，体现了孟郊诗“矫激”之外的冲淡一面。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《感别送从叔校书简再登科东归》- 孟郊 - 诗词大全
《感别送从叔校书简再登科东归》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析