送魏端公入朝
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
东洛尚淹玩，西京足芳妍。大宾威仪肃，上客冠剑鲜。 岂惟空恋阙，亦以将朝天。局促尘末吏，幽老病中弦。 徒怀青云价，忽至白发年。何当补风教，为荐三百篇。
译文
你还在东都洛阳滞留赏玩，而西京长安正是繁华美好。你作为大宾仪态庄重肃穆，作为上客衣冠佩剑鲜明。你岂是徒然留恋朝廷宫阙，也是将要朝见天子。我拘束如卑微的小吏，幽居衰老如病中的琴弦。空怀有高远的志向和才华，忽然间已到了白发之年。何时才能补益风俗教化，为你推荐《诗经》三百篇。
注释
【东洛】：指东都洛阳。【西京】：指西京长安。【淹玩】：滞留赏玩。【芳妍】：指长安的繁华美好。【大宾】：指魏端公，尊称。【上客】：亦指魏端公。【冠剑鲜】：衣冠佩剑鲜明。【空恋阙】：徒然留恋朝廷宫阙。【朝天】：朝见天子。【局促】：拘束不自由。【尘末吏】：卑微的小官。【幽老】：幽居衰老。【病中弦】：如病弦般脆弱。【青云价】：指高远的志向和才华。【白发年】：年老。【补风教】：补益风俗教化。【三百篇】：指《诗经》三百篇。
赏析
此诗为孟郊送别友人魏端公入朝之作。诗中前六句写魏端公即将入朝，仪容庄重，既有对朝廷的留恋，也有朝见天子的使命。后六句自述困顿，以“局促尘末吏，幽老病中弦”自况，表达自己仕途失意、年老体衰的无奈。末二句“何当补风教，为荐三百篇”则寄望于友人，希望其能推行教化，也暗含自己怀才不遇的感慨。全诗对比鲜明，情感深沉，语言质朴，体现了孟郊诗歌“苦吟”与“寒瘦”的风格。据推测，此诗作于孟郊晚年，其时他官职卑微，生活困顿，故诗中多有自伤之语。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《送魏端公入朝》- 孟郊 - 诗词大全
《送魏端公入朝》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析