覆巢行
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
荒城古木枝多枯，飞禽嗷嗷朝哺雏。枝倾巢覆雏坠地， 乌鸢下啄更相呼。阳和发生均孕育，鸟兽有情知不足。 枝危巢小风雨多，未容长成已先覆。灵枝珍木满上林， 凤巢阿阁重且深。尔今所托非本地，乌鸢何得同尔心。
译文
荒废的城池中古树枯枝很多，飞禽嗷嗷叫着在早晨哺育幼雏。树枝倾斜鸟巢倾覆幼雏坠地，乌鸦和老鹰飞下来啄食并互相呼唤。春天的暖气生发万物，鸟兽有情却不知满足。树枝高险鸟巢狭小风雨又多，幼雏未等长大就已经覆灭。珍奇的树木布满皇家园林，凤凰筑巢于高大的楼阁既深又重。如今你所托身的地方并非合适之地，乌鸦和老鹰怎能与你有同样的心思。
注释
【荒城】：荒废的城池。【古木】：古老的树木。【嗷嗷】：象声词，鸟哀鸣声。【哺雏】：喂养幼鸟。【乌鸢】：乌鸦和老鹰，泛指猛禽。【阳和】：春天的暖气。【发生】：萌发、生长。【孕育】：怀胎生育，这里指养育。【枝危】：树枝高而危险。【巢小】：鸟巢狭小。【灵枝珍木】：珍奇的树木。【上林】：汉代皇家园林，这里泛指皇家园林。【凤巢阿阁】：凤凰筑巢于高大的楼阁，比喻贤才得其所。【尔】：你，指诗中受难的鸟。【乌鸢】：比喻恶人。【同尔心】：与你有同样的心思。
赏析
这首诗以覆巢之鸟为喻，表达了对社会不公和人才被摧残的愤慨。孟郊一生坎坷，其诗多反映社会黑暗和民生疾苦。诗中“荒城古木”“枝倾巢覆”等意象营造出凄凉氛围，与“灵枝珍木”“凤巢阿阁”形成鲜明对比，讽刺了权贵占据高位而贤才无处容身的社会现实。末句“乌鸢何得同尔心”直斥恶人不能理解受害者的痛苦，情感强烈。艺术上采用比兴手法，借物喻人，语言质朴而寓意深刻。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《覆巢行》- 孟郊 - 诗词大全
《覆巢行》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析