送晓公归庭山
唐代 · 孟郊
作者 古诗词
庭山何崎岖，寺路缘翠微。秋霁山尽出，日落人独归。云生高高步，泉洒田田衣。枯巢无还羽，新木有争飞。兹焉不可继，梦寐空清辉。
译文
庭山是多么崎岖不平，通往寺庙的路沿着青翠的山色延伸。秋日雨霁，山峦尽显，日落时分，你独自归去。云气在你高峻的脚步下升腾，泉水洒湿了你如荷叶般的僧衣。枯枝上的鸟巢没有归鸟，新生的树木上有鸟儿争飞。这样的情景难以再续，梦中也只有空明的清辉。
注释
【庭山】：指诗题中晓公所归之山，具体地点不详，或为隐逸之地。 【崎岖】：形容山路不平。 【翠微】：青翠的山色，亦指青山。 【秋霁】：秋日雨后天晴。 【云生高高步】：谓晓公行走于高峻之处，云气生于脚下。 【泉洒田田衣】：田田，形容荷叶相连的样子，此处指僧衣如荷叶般被泉水洒湿。 【枯巢无还羽】：枯枝上的鸟巢没有归鸟，喻指旧友离去。 【新木有争飞】：新生的树木上有鸟儿争飞，喻指新进者竞逐。 【兹焉不可继】：此情此景难以延续。 【梦寐空清辉】：梦中也只有空明的月光。
赏析
此诗为送别僧友晓公归山之作。孟郊一生贫寒，性格孤直，其诗多写世态炎凉、个人悲苦。此诗以“庭山”之崎岖、翠微、秋霁、日落等意象，营造出清幽寂寥的氛围，暗含对隐逸生活的向往。后四句以“枯巢无还羽”喻旧友离去，“新木有争飞”讽世人竞逐，对比中见出世事无常之叹。末句“梦寐空清辉”以梦境收束，余韵悠长，表达了对友人的思念及对隐逸生活的追慕。全诗语言简淡，意境清远，体现了孟郊诗歌“寒瘦”之外的另一种风格。
唐代
作者简介 · 孟郊
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
查看孟郊的全部作品 → 孟郊的其他作品
《送晓公归庭山》- 孟郊 - 诗词大全
《送晓公归庭山》是唐代诗人孟郊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析