荷池观鱼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
截山剜沼贮泉流，旋种儵鱼绝善游。细数未齐还已乱，群嬉半没忽全浮。荷钱荇带来复去，雪片银花稀却稠。我乐自知鱼似我，何缘惠子会庄周?
译文
截断山体挖出池塘储存泉水，随即种下白鲦鱼，它们极其善于游动。细数时数不齐又已散乱，群鱼嬉戏时半没水中忽然又全部浮起。荷叶如钱、荇菜如带来来回回，鱼鳞如雪片银花，稀疏却又稠密。我快乐时自知鱼像我一样快乐，为何惠子能理解庄子呢？
注释
【截山剜沼】：截断山体，挖出池塘。剜，挖。 【贮泉流】：储存泉水。 【儵鱼】：即白鲦鱼，一种白色小鱼。《庄子·秋水》有“儵鱼出游从容”之句。 【绝善游】：极其善于游动。 【荷钱】：荷叶初生时形似铜钱，故称。 【荇带】：荇菜的茎，细长如带。 【雪片银花】：形容鱼鳞闪光如雪片银花。 【我乐自知鱼似我】：化用《庄子·秋水》中庄子与惠子“濠梁观鱼”的典故，庄子曰“鲦鱼出游从容，是鱼之乐也”，惠子问“子非鱼，安知鱼之乐”，庄子答“我知之濠上也”。此处反用其意，言我自知鱼乐如我乐。 【何缘惠子会庄周】：何缘，为何。惠子，惠施，战国名家代表人物。会，理解。庄周，庄子。此句意为：为何惠子能理解庄子呢？暗指无人能理解自己与鱼同乐的心境。
赏析
此诗为杨万里晚年闲居时所作，通过描写荷池观鱼的场景，表达物我两忘、自得其乐的心境。艺术上，前六句以细腻笔触描绘鱼游之态，运用“细数未齐还已乱”“群嬉半没忽全浮”等动态描写，以及“荷钱荇带”“雪片银花”的比喻，生动传神。末两句化用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故，反其意而用之，强调“我乐自知”，无需他人理解，暗含对世俗知音难觅的感慨，又显超然自适之趣。全诗语言清新自然，理趣与情趣交融，体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、富于哲思的特点。
杨万里的其他作品
《荷池观鱼》- 杨万里 - 诗词大全
《荷池观鱼》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析