和

和姜邦杰春坊续丽人行

宋代 · 杨万里

作者古诗词

玉人自惜如花面，不许黄鹂鹦鹉见。若令画史识倾城，写遍人间屏与扇。春光嬾困扶不起，吹残玉笙也慵理。是谁瞥见一梳云，微月影中扫秾李。阿昉妵周不姓顾，笔端那得莲生步。无妨正面与渠看，看了丹青无尽处。古来妍丑知几何，嫫母背面谩人多。君不见汉宫六六多少人，画图枉却王昭君。是时当面看写真，却遣琵琶弹塞尘。不如九京唤起文舆可，麝煤醉与竹傅神。

译文

美人自惜如花的面容，不让黄鹂和鹦鹉看见。如果让画师识得绝色，画遍人间的屏风和团扇。春光慵懒困倦扶不起，吹残的玉笙也懒得整理。是谁瞥见一梳云髻，在微月影中扫过繁盛的李花。阿昉和妵周不姓顾，笔端哪能画出步步生莲的姿态。不妨正面让她看，看了画作却有无尽遗憾。古来美丑谁知道多少，嫫母背面反而被人多议论。你不见汉宫六六多少人，画图枉然误了王昭君。当时当面看写真，却让她弹琵琶远赴塞外风尘。不如从九泉唤起文与可，醉中挥墨为竹子传神。

注释

【姜邦杰】：姜夔，字尧章，号白石道人，南宋著名词人，邦杰为其号。【春坊】：太子宫属官，此处指姜夔曾任春坊之职。【续丽人行】：杜甫有《丽人行》，杨万里此诗为和姜夔之作，故称“续”。【玉人】：美人。【黄鹂鹦鹉】：两种鸟，此处喻指他人。【画史】：画师。【倾城】：指绝色美女。【屏与扇】：屏风和团扇，古代绘画常用载体。【春光嬾困】：春困慵懒。嬾，同“懒”。【玉笙】：笙的美称。【一梳云】：形容女子发髻如云。【微月影中扫秾李】：微月下，女子扫过繁盛的李花。秾，花木繁盛。【阿昉妵周不姓顾】：阿昉、妵周，疑为两位善画美女的画家，具体不详。顾，指顾恺之，东晋画家。【莲生步】：形容女子步态优美，如步步生莲。典出《南史·齐纪下·废帝东昏侯》：“凿金为莲华以帖地，令潘妃行其上，曰：‘此步步生莲华也。’” 【丹青】：绘画。【嫫母】：古代丑女，黄帝之妻。【汉宫六六】：指汉代后宫嫔妃众多，六六三十六，泛指数目多。【王昭君】：西汉宫女，因不肯贿赂画师毛延寿，被画丑，后远嫁匈奴。【九京】：九原，指墓地。【文舆可】：文同，字与可，北宋画家，善画竹。【麝煤】：制墨原料，代指墨。【竹傅神】：为竹传神，指画竹。

赏析

此诗为杨万里和姜夔《续丽人行》之作，借题画诗形式，探讨绘画与真实、美与丑的关系。诗中先写美人自惜，不愿被画，暗示画工难以捕捉真美。接着以阿昉、妵周非顾恺之，笔端难现莲步，批评画师技艺不足。后以王昭君典故，指出画图失真导致悲剧，反不如文同画竹能传神。全诗层层递进，从画美人到画竹，最终归结于艺术应追求神似而非形似。杨万里诗风活泼，此诗议论风生，用典贴切，体现了其“诚斋体”的机智与理趣。创作背景【据推测】为杨万里晚年，与姜夔交游唱和之作，诗中隐含对当时画坛重形轻神的批评。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品