读武惠妃传
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
桂折秋风露折兰，千花无朵可天颜。寿王不忍金宫冷，独献君王一玉环。
译文
秋风摧折了桂花，寒露凋零了兰花，千花万朵中没有一朵能得皇帝欢心。寿王不忍心让皇宫冷清寂寞，独自向君王献上了一枚玉环（指杨玉环）。
注释
【桂折秋风露折兰】桂、兰：桂花和兰花，喻指后宫佳丽。折：摧折，凋零。秋风、露：点明时节，暗喻政治风波或帝王恩宠无常。 【千花无朵可天颜】天颜：皇帝的容颜。此句意为后宫佳丽凋零殆尽，无一人能得皇帝欢心。 【寿王不忍金宫冷】寿王：唐玄宗第十八子李瑁，初封寿王。金宫：指皇宫。此句指寿王不忍心让皇宫冷清。 【独献君王一玉环】玉环：杨玉环，即杨贵妃。此句指寿王将自己的妃子杨玉环献给唐玄宗。历史背景：杨玉环原为寿王妃，后被唐玄宗纳入宫中，册封为贵妃。
赏析
此诗借唐玄宗纳杨玉环的史实，讽刺帝王因美色而废伦常。首句以桂、兰凋零喻后宫佳丽失宠，次句言无人可悦君心，为后文铺垫。后两句以寿王“献玉环”的荒诞举动，揭露宫廷丑闻：寿王为固宠或避祸，竟将妻子献给父亲。全诗用笔含蓄，讽刺辛辣，以“不忍金宫冷”反讽寿王的无耻与玄宗的无道。杨万里身处南宋，借古讽今，暗指当时朝政可能存在的类似弊病。【据推测】此诗可能作于杨万里晚年，对朝廷腐败有所感触。
杨万里的其他作品
《读武惠妃传》- 杨万里 - 诗词大全
《读武惠妃传》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析