上章休致奉诏不允感恩书怀
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
纳禄惟愁晚，蒙恩未听辞。猖狂思再渎，感恋独多时。但有花开日，无非饮醉时。白头何所用，满与插花枝。
译文
辞官归禄只担心太晚，承蒙皇恩却不允许辞职。我狂妄地想再次冒犯上奏，感念留恋之情独自长久。只要有花开的日子，无非就是饮酒沉醉的时候。白头老翁还有什么用呢，只能满满地插上花枝。
注释
【纳禄】指辞官归禄，即辞去官职。古代官员辞职称‘纳禄’。【休致】指官员退休。宋代官员七十岁致仕，但可提前或延迟。【奉诏不允】指皇帝下诏不允许其退休。【猖狂】此处指诗人自嘲大胆放肆，意欲再次上奏请求退休。【再渎】再次冒犯、亵渎，指再次上书请求退休。
赏析
此诗作于杨万里晚年，诗人多次请求退休而皇帝不允，诗中表达了既感恩又无奈的心情。首联直抒胸臆，以‘纳禄惟愁晚’点明归隐之切，‘蒙恩未听辞’则写出皇恩难违的矛盾。颔联‘猖狂思再渎’以自嘲口吻写欲再请辞，而‘感恋独多时’又流露出对朝廷的眷恋。颈联‘但有花开日，无非饮醉时’以闲适之景写无奈之情，尾联‘白头何所用，满与插花枝’以自嘲收束，表面写老来无事只知插花饮酒，实则暗含壮志未酬的悲凉。全诗语言平实，情感含蓄，体现了杨万里后期诗歌的淡泊与深沉。
杨万里的其他作品
《上章休致奉诏不允感恩书怀》- 杨万里 - 诗词大全
《上章休致奉诏不允感恩书怀》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析