东园晴步二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
浅暖疏寒十日晴，桃花红暗李花明。小蜂扑得浑无益，羽扇徒劳不作声。
译文
微暖微寒的天气连续晴了十天，桃花颜色暗红而李花显得明亮。小蜜蜂扑向花朵却毫无收获，像羽扇般扇动翅膀徒劳无声。
注释
【浅暖疏寒】指天气微暖而寒意稀疏，即乍暖还寒。 【桃花红暗】桃花颜色深红，因光线或花期将尽而显得暗淡。 【李花明】李花洁白，在对比下显得明亮。 【小蜂】蜜蜂。 【扑得浑无益】蜜蜂扑向花朵却毫无所得，意指花已凋谢或无蜜可采。 【羽扇】指用羽毛制成的扇子，此处可能指扇动翅膀的蜜蜂，或借指扇子扇风。 【徒劳不作声】白白费力而没有声响，或指蜜蜂无声地忙碌。
赏析
此诗写春日园中晴步所见，通过对比桃花与李花的色彩（暗与明），以及蜜蜂徒劳扑花的细节，传达出对春光易逝、万物荣枯的细腻观察。杨万里诗风以自然灵动、善用细节著称，此诗末句以“羽扇”喻蜜蜂翅膀，化静为动，暗含对徒劳之事的淡淡讽喻。创作背景【据推测】为诗人晚年退居家乡时所作，体现其闲适心境中对自然变化的敏锐捕捉。
杨万里的其他作品
《东园晴步二首》- 杨万里 - 诗词大全
《东园晴步二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析