雪用欧阳公白战律，仍禁用映雪访戴等故事，
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
是雨还堪拾，非花却解飞。儿童最无赖，搏弄肯言皈。向树翻投竹，欺人故点衣。肩寒未妨耸，笔冻可能挥？
译文
说是雨却还能拾起，不是花却懂得飞舞。儿童最是顽皮，玩弄雪团不肯归依。雪花投向树枝又翻落到竹上，故意欺人沾湿衣裳。肩膀寒冷不妨耸起吟诗，笔冻了还能挥洒吗？
注释
【白战律】指欧阳修《雪》诗禁用‘玉’‘月’‘梨’‘梅’‘练’‘絮’‘白’‘舞’‘鹅’‘鹤’等字，以白描手法咏雪，称为‘白战’。 【映雪访戴】‘映雪’指孙康映雪读书；‘访戴’指王子猷雪夜访戴逵。诗题禁用此类典故。 【搏弄】玩弄、戏弄。 【皈】通‘归’，归依。 【欺人故点衣】故意沾人衣上，似有欺人之意。 【肩寒未妨耸】‘耸肩’指吟诗时耸肩苦吟之态，此处谓虽寒而仍可吟诗。 【笔冻可能挥】笔冻难书，但还能挥毫。
赏析
此诗为杨万里咏雪之作，严格遵循‘白战律’，禁用常见咏雪典故和比喻，纯以白描手法写雪。首联以‘雨’‘花’作比，突出雪之形态；颔联写儿童戏雪，生动活泼；颈联写雪落竹枝、沾衣，拟人化手法赋予雪以‘欺人’之趣；尾联以耸肩吟诗、挥笔作结，展现诗人苦中作乐之态。全诗语言浅近，构思巧妙，体现了杨万里‘诚斋体’活泼自然、善用日常意象的特点。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人晚年闲居时。
杨万里的其他作品
《雪用欧阳公白战律，仍禁用映雪访戴等故事，》- 杨万里 - 诗词大全
《雪用欧阳公白战律，仍禁用映雪访戴等故事，》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析