过白沙渡得长句呈澹庵先生
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
收红拾紫消几许，也费一春强半雨。不辞长江万波阻，来听先生夜深语。尚忆向来待樽俎，微雪斜飞小梅吐。先生半酣染霜免，金章玉句空万古。今年寒食还相聚，明年寒食知何处？只道先生押班去，不道门生折腰苦。
译文
收拾残花能消磨多少时光，也费去了整个春天大半的雨天。不畏惧长江万里波涛的阻隔，来聆听先生深夜的谈话。还记得从前在宴席上陪伴您，微雪斜飞，小梅初吐芬芳。先生半醉时挥毫泼墨，华美的诗句流传千古。今年寒食节我们还相聚，明年寒食节又不知身在何处？只道先生您入朝领班而去，却不曾想门生我折腰事人的辛苦。
注释
【收红拾紫】：指收拾残花，红紫代指花朵。【消几许】：消磨了多少时光。【强半雨】：大半是雨天。【不辞】：不推辞，不畏惧。【长江万波阻】：形容路途遥远艰险。【先生】：指澹庵先生，即胡铨，号澹庵，南宋名臣、文学家。【尚忆】：还记得。【向来】：从前，先前。【待樽俎】：指设宴款待，樽俎为酒器与砧板，代指宴席。【微雪斜飞小梅吐】：描写冬日微雪中梅花初绽的景象。【半酣】：半醉。【染霜免】：疑为“染霜兔”之误，指毛笔，兔毫笔染墨书写。【金章玉句】：指华美的诗文。【空万古】：流传千古。【寒食】：寒食节，在清明前一两天。【押班】：指朝会时领班，代指入朝为官。【门生】：学生，诗人自指。【折腰】：弯腰行礼，指屈身事人。
赏析
此诗为杨万里写给老师胡铨的赠别之作。主题表达对老师的敬仰与依恋，同时抒发自己仕途坎坷的感慨。艺术手法上，前四句以“收红拾紫”起兴，暗喻时光流逝，接着以“不辞长江万波阻”夸张手法表现求见之诚。中间回忆昔日宴饮赋诗场景，以“微雪斜飞小梅吐”烘托雅致氛围，对比今昔。结尾“只道先生押班去，不道门生折腰苦”运用对比，既赞颂老师仕途顺利，又自叹官场屈辱，情感深沉。全诗语言质朴而情感真挚，体现了杨万里诗风平易自然的特点。据推测，此诗作于杨万里任职地方时，胡铨可能被召还朝，诗人既为老师高兴，又为自己处境感伤。
杨万里的其他作品
《过白沙渡得长句呈澹庵先生》- 杨万里 - 诗词大全
《过白沙渡得长句呈澹庵先生》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析