过三衢，徐载叔采菊载酒，夜酌走笔二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
征涂半月客尘黄，今夕初逢一雨凉。冷笑菊花堪计会，为君八月作重阳。
译文
旅途半月，客衣沾满黄尘，今晚才遇到一场凉雨。我微微一笑，菊花何必计较日期，为了你，就在八月当作重阳节吧。
注释
【征涂】征途，旅途。 【客尘】旅途中的风尘。 【今夕】今晚。 【冷笑】此处意为不经意地笑，非贬义。 【堪计会】值得计较、盘算。 【为君】为你。 【八月作重阳】农历八月，菊花已开，诗人戏称此时可当作重阳节来赏菊。重阳节在农历九月九日，菊花盛开。
赏析
此诗写旅途遇雨，与友人采菊饮酒的闲适情趣。前两句写旅途艰辛与遇雨的欣喜，后两句以幽默口吻将八月菊花比作重阳，表达对友情的珍视和随遇而安的豁达。杨万里诗风活泼自然，善用口语，此诗可见一斑。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，与友人徐载叔相聚，借菊抒怀。
杨万里的其他作品
《过三衢，徐载叔采菊载酒，夜酌走笔二首》- 杨万里 - 诗词大全
《过三衢，徐载叔采菊载酒，夜酌走笔二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析