明发生米市、西林寺，进退格
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
贪睡能无起，挑灯强未残。舂声忙野店，月色澹柴门。又蹈黄尘路，前追红叶村。秋衣那敢薄，病骨自难温。
译文
贪睡怎能不起床，挑灯勉强未熄灭。捣米声在野店忙碌，月色暗淡照着柴门。又踏上黄尘飞扬的道路，向前追赶红叶掩映的村庄。秋衣怎敢单薄，病弱的身体自己难以暖和。
注释
【明发生米市、西林寺，进退格】明发：黎明出发。生米市、西林寺：均为地名，生米市在今江西南昌附近，西林寺在庐山。进退格：一种用韵格式，即进退韵，相邻两韵交替使用。 【舂声忙野店】舂声：捣米的声音。野店：乡村小店。 【月色澹柴门】澹：暗淡。柴门：用柴木做的门，指贫寒之家。 【黄尘路】指尘土飞扬的道路，象征旅途艰辛。 【红叶村】指秋天红叶掩映的村庄。 【秋衣那敢薄】那敢：怎敢。薄：单薄。 【病骨自难温】病骨：病弱的身体。自难温：自己难以暖和。
赏析
此诗写诗人黎明出发时的所见所感。首联写早起赶路，挑灯夜行，表现旅途的艰辛。颔联以舂声和月色点染出乡村清晨的宁静与忙碌。颈联“又蹈”“前追”暗示诗人长期奔波，红叶村则暗含对秋景的欣赏。尾联直抒胸臆，以秋衣薄、病骨寒写出身体的虚弱和旅途的劳顿，情感真挚。全诗语言质朴，情景交融，体现了杨万里诗歌贴近生活、善用白描的特点。据推测，此诗作于杨万里任职或游历江西期间，具体背景不详。
杨万里的其他作品
《明发生米市、西林寺，进退格》- 杨万里 - 诗词大全
《明发生米市、西林寺，进退格》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析