风雨
宋代 · 杨万里
唐诗三百首 五言律诗
残风剩雨故欺人，垂箔关窗护病身。自拾荷花楷面汗，新将笋箨制头巾。梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘。帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门。
译文
残余的风和雨故意欺负人，我放下帘子关紧窗户保护病弱的身体。自己拾起荷花擦脸上的汗，新用竹笋壳制成头巾。梅雨季节笔墨都长了霉斑，榧木几案上的文书懒得拂去灰尘。帽子形状的山峰青翠得仿佛可以摘取，但隔着墙不敢稍微开门。
注释
【残风剩雨】：指风雨将尽未尽，余威犹存。 【故欺人】：故意欺负人。 【垂箔】：放下帘子。箔，帘子。 【楷面汗】：擦脸上的汗。楷，同“揩”，擦拭。 【笋箨】：竹笋的外壳，可制头巾。 【梅天】：梅雨季节。 【醭】：物体因受潮而生的白霉。 【棐几】：用榧木做的几案。棐，通“榧”。 【嬾】：同“懒”。 【帽子一峰青可掇】：帽子形状的山峰青翠欲滴，仿佛可以摘取。掇，拾取。 【隔墙不敢略开门】：隔着墙不敢稍微开门。略，稍微。
赏析
此诗写病中梅雨时节的孤寂与无奈。首联以“残风剩雨故欺人”拟人化手法，写出风雨对病体的侵扰，透露出无力感。颔联通过“自拾荷花楷面汗”“新将笋箨制头巾”的细节，展现病中自给自足的苦中作乐。颈联“梅天笔墨都生醭，棐几文书嬾拂尘”以环境霉变、懒于拂尘，烘托出百无聊赖的心境。尾联“帽子一峰青可掇，隔墙不敢略开门”以远山可望而不可即，进一步强化了因病被困的压抑感。全诗语言质朴，情感细腻，通过日常琐事和景物描写，传达出诗人病中的孤寂与对自由的渴望。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，其时他常因病困居，诗中“护病身”“懒拂尘”等语正反映了这种状态。
杨万里的其他作品
《风雨》- 杨万里 - 诗词大全
《风雨》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析