过江州岸，回望庐山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。昨日山南身历遍，今朝山北舟中看。山南是我所部民，山北是我乡中人。部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。诧南赊得乡里嫌，评北又道月且严。两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。
译文
庐山的南面像刷了铜绿一般青翠，阳光照耀下如同黄金锯开纯苍玉。庐山的北面泼洒着蓝青色，像碧罗帐包裹着翡翠屏风。昨天我在山南亲身游历遍，今天在山北的船中观看。山南是我管辖的百姓，山北是我家乡的人。部民和乡人有什么区别厚薄？有人问我山的美丑。我夸赞南面却招来乡里人嫌弃，评论北面又说品评太严格。两边持平只在一句话内：庐山如同十六岁的西施，山南是正面，山北是背面。
注释
【过江州岸，回望庐山】：江州，今江西九江。杨万里乘船经过江州岸边，回望庐山。 【刷铜绿】：形容山南颜色如铜绿般青翠。 【黄金锯解纯苍玉】：比喻阳光照射下山石如黄金锯开苍玉。 【碧罗幛裹翡翠屏】：碧罗幛，绿色罗帐；翡翠屏，翡翠屏风。形容山北景色如罗帐包裹屏风。 【部民】：所管辖的百姓。杨万里曾任江东转运副使，辖江州等地。 【乡里嫌】：乡里人嫌弃。 【月旦严】：月旦，指品评人物。典出《后汉书·许劭传》，许劭与许靖每月评论乡里人物，称“月旦评”。此处指评论严格。 【两平】：两边持平。 【西子破瓜岁】：西子，西施；破瓜岁，指十六岁。比喻庐山如十六岁西施，山南为面，山北为背。
赏析
此诗以诙谐笔法写庐山南北景色差异及诗人主观感受。前四句用比喻描绘山南山北不同色彩，铜绿、苍玉、蓝青、碧罗、翡翠等词，色彩鲜明。后八句转入议论，以“部民”“乡人”喻山南山北，并借“月旦评”典故，表达对评价难两全的感慨。末句以“西子破瓜岁”作结，将庐山拟人化，山南为面、山北为背，巧妙化解矛盾。全诗语言生动，构思新颖，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里任职江东期间，借山水抒写为官处世之感悟。
杨万里的其他作品
《过江州岸，回望庐山》- 杨万里 - 诗词大全
《过江州岸，回望庐山》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析