题萧端虚和乐堂
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
玉笥风回峡山雨，两公对床方软语。少公一生吟样臞，长公半醉少公扶。白头兄弟不多有，面如橘红不关酒。紫荆花开连理枝，孝友未要时人知。
译文
玉笥山风回旋，峡山落雨，两位先生对床而坐，正轻声细语。弟弟一生吟诗，身形清瘦，哥哥半醉，弟弟搀扶着他。白头兄弟世间不多，面色红润如橘，并非因为饮酒。紫荆花开，枝条相连，孝顺友爱不必让时人知晓。
注释
【玉笥】山名，在江西吉安，道教圣地，杨万里家乡附近。【风回】风回旋。【峡山】山名，在江西吉水，与玉笥山相对。【两公】指萧端虚兄弟，即诗题中“和乐堂”主人。【少公】弟弟。【长公】哥哥。【吟样臞】吟诗的样子清瘦，臞同“癯”，瘦。【面如橘红】面色红润如橘，非因酒力，喻兄弟和睦之喜。【紫荆花】典出《续齐谐记》，田氏兄弟分家欲斫紫荆树，树枯死，后复合，树复荣，喻兄弟团结。【连理枝】两树枝条相连，喻恩爱夫妻或兄弟情深。【孝友】孝顺父母、友爱兄弟。
赏析
此诗为杨万里题咏萧氏兄弟和乐堂之作。主题赞颂兄弟和睦、孝友之情。艺术手法上，首联以“玉笥风回峡山雨”起兴，营造清幽氛围，暗喻兄弟情谊如风雨相随。颔联“少公一生吟样臞，长公半醉少公扶”以细节刻画兄弟日常，一瘦一醉，相互扶持，生动感人。颈联“白头兄弟不多有，面如橘红不关酒”以红润面色反衬非因酒力，实为内心和乐所致。尾联用“紫荆花”“连理枝”典故，含蓄点明孝友主题，末句“未要时人知”体现兄弟真情不务虚名。全诗语言平实，情感真挚，善用白描与典故，展现杨万里后期诗风之自然深婉。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，与萧氏兄弟交往密切，故能写出如此真切之兄弟情。
杨万里的其他作品
《题萧端虚和乐堂》- 杨万里 - 诗词大全
《题萧端虚和乐堂》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析