胡达孝水墨妙绝一世，为余作枯松孙枝石间老
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
东斋归自涴花里，访我弄泉惠山趾。随身万里只孤舟，一簪不曾著行李。忽拈远物出袖中，乃是孔明庙前古柏阆州松。径从平地便起立，上穿屋瓦到青穹。老蛟脱鳞干见骨，厥孙碧丝作须发。石间霜皮二千尺，石似孤根根似石。硬根瘦干未要论，叶间犹带汉唐春。岁久亦无苔藓痕，只有雪山之雪玉垒云。却收松柏半天里，儿上卷来一张纸。
译文
从浣花里归来，到惠山脚下访我弄泉。随身万里只有一叶孤舟，连一根簪子都不曾携带。忽然从袖中取出远方之物，原来是孔明庙前的古柏和阆州的松树。直接从平地立起，向上穿透屋瓦直达青天。老蛟脱鳞干枯见骨，它的孙枝碧绿如丝作须发。石间霜皮高达二千尺，石头像孤根，孤根像石头。坚硬的根、瘦削的干暂且不论，叶间还带着汉唐的春色。年代久远也没有苔藓痕迹，只有雪山的雪和玉垒山的云。却将松柏收在半空之中，小儿从画上卷起一张纸。
注释
【胡达孝】：人名，杨万里的友人，画家。【涴花里】：指成都浣花溪一带，杜甫曾居此。【惠山】：在江苏无锡，以泉水闻名。【孔明庙前古柏】：指成都武侯祠前的古柏，杜甫有诗咏之。【阆州松】：阆州（今四川阆中）的松树。【老蛟脱鳞】：形容枯松皮如蛟龙脱鳞。【霜皮二千尺】：化用杜甫《古柏行》“霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺”。【雪山之雪玉垒云】：雪山、玉垒山均在四川，形容画中松柏高耸入云。【儿上卷来一张纸】：儿，通“倪”，指小儿，或为语助词；意为从画上卷起一张纸。
赏析
此诗为杨万里题友人胡达孝水墨画之作。诗人以奇崛的想象和夸张的笔法，描绘画中枯松的苍古雄奇，赞颂画家的高超技艺。诗中“老蛟脱鳞”、“霜皮二千尺”等句，化用杜甫诗意，赋予古柏以历史沧桑感。末句“却收松柏半天里，儿上卷来一张纸”，以小儿卷画的细节收束，将画中天地与日常场景巧妙结合，体现杨万里“活法”诗风，即于诙谐中见深意。全诗语言生动，虚实相生，既展现画作之妙，又寄寓对自然与历史的感慨。
杨万里的其他作品
《胡达孝水墨妙绝一世，为余作枯松孙枝石间老》- 杨万里 - 诗词大全
《胡达孝水墨妙绝一世，为余作枯松孙枝石间老》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析