和萧伯振祷雨
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
云气微升又霍然，丘疑数点长三川。渚东粳稻今无雨，社曲桑麻莫问天。饿死何愁更平籴，野夫半去只荒田。未辞托命长镵柄，黄独那能支一年。
译文
云气微微升起又忽然消散，山丘和疑云间几点雨滴似乎要涨满河流。渚东的粳稻如今没有雨水，社曲的桑麻不要问天。饿死又何愁官府平价收购粮食，农夫大半离去只剩下荒田。不辞辛苦地依靠长柄锄头谋生，黄独怎能支撑一年。
注释
【云气微升又霍然】霍然：消散貌。指云气刚升起又忽然消散。【丘疑数点长三川】丘疑：山丘与疑云。数点：指稀疏的雨点。长三川：指雨水涨满多条河流。三川，泛指河流。【渚东粳稻今无雨】渚东：水中小洲东边。粳稻：水稻的一种。【社曲桑麻莫问天】社曲：社日祭祀的乐曲。桑麻：代指农事。莫问天：不要问天，意即求雨无望。【饿死何愁更平籴】平籴：官府平价收购粮食。此句意为饿死也不愁官府平价收购，反语。【野夫半去只荒田】野夫：农夫。半去：大半离去。只荒田：只剩下荒芜的田地。【未辞托命长镵柄】未辞：不推辞。托命：寄托生命。长镵柄：长柄的锄头。【黄独那能支一年】黄独：一种野生植物，可充饥。那能：怎能。支：支撑。
赏析
此诗为杨万里和萧伯振祷雨之作，反映了南宋时期旱灾给农民带来的深重苦难。首联以云气骤起骤散写祷雨无果，颔联直陈旱情严重，颈联以反语讽刺官府平籴政策无济于事，尾联写农民只能靠挖掘野生植物度日，却难以维持生计。全诗语言质朴，情感沉痛，通过具体意象和反讽手法，深刻揭示了天灾人祸下农民的绝望处境，体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。据推测，此诗作于杨万里任职地方期间，其创作背景与当时频繁的自然灾害和官府救灾不力有关。
杨万里的其他作品
《和萧伯振祷雨》- 杨万里 - 诗词大全
《和萧伯振祷雨》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析