喜雨
宋代 · 杨万里
诗文 古诗词
欲知一雨惬群情，听取溪流动地声。风乱万畴青锦褥，云摩千嶂翠瑶屏。行人隔水遥相语，立鹭摧枝忽自惊。岁岁只愁炊与酿，今愁无甑更无瓶。
译文
想要知道一场雨如何使众人心情舒畅，就去听那溪水流动震天动地的声音。狂风吹乱了万顷田野，像绿色的锦褥；云气擦过千座山峰，如翠玉的屏风。行人隔着溪水远远地互相说话；白鹭站立枝头，树枝折断，忽然受惊飞起。年年只愁没有粮食做饭和酿酒，今年却发愁没有干甑和干瓶来盛放。
注释
【惬群情】：使众人心情舒畅。惬，满足、畅快。 【溪流动地声】：溪水流动的声音震天动地，形容雨势之大。 【万畴】：指广大的田野。畴，已耕作的田地。 【青锦褥】：形容雨后庄稼如绿色锦缎做的褥子。 【千嶂】：众多如屏障的山峰。 【翠瑶屏】：翠玉般的屏风，形容雨后山色青翠。 【立鹭摧枝忽自惊】：白鹭站立在树枝上，树枝被压断，鹭鸟受惊飞起。 【炊与酿】：做饭和酿酒，代指日常生活所需。 【无甑更无瓶】：甑，古代蒸饭的瓦器；瓶，盛酒或水的容器。此处指因雨水过多，家中无干燥的甑和瓶可用。
赏析
此诗以“喜雨”为题，却未直接写雨，而是通过雨后溪声、风乱田畴、云摩山嶂、行人隔水、立鹭惊枝等意象，侧面烘托雨势之大、雨景之奇。尾联以“岁岁只愁炊与酿，今愁无甑更无瓶”作结，看似抱怨雨水过多，实则反衬出雨量充沛带来的丰收希望，以“愁”写“喜”，手法新颖。杨万里诗风清新活泼，善用拟人、比喻，此诗“风乱万畴青锦褥，云摩千嶂翠瑶屏”一联，色彩鲜明，气势恢宏。据推测，此诗作于杨万里任地方官期间，体现了他对民生疾苦的关切，虽写雨患，却透露出对农业丰收的期盼。
杨万里的其他作品
《喜雨》- 杨万里 - 诗词大全
《喜雨》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析