芗林五十咏·退斋
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
争进千歧捷，辞荣一著难。生龟教脱壳，试作个般看。
译文
在众多歧路上竞相进取看似快捷，辞去荣华富贵这一步却很难。就像活龟被强行脱壳，试着这样来看待吧。
注释
【争进千歧捷】争进：竞相进取，指追求仕途。千歧：众多岔路，喻指各种途径。捷：快捷，指捷径。 【辞荣一著难】辞荣：辞去荣华富贵。一著：一步，指行动。著，同“着”。 【生龟教脱壳】生龟脱壳：比喻难以摆脱的困境或痛苦。典出《景德传灯录》卷十六：“生龟脱壳，相似。”
赏析
此诗以退斋为题，表达对仕途进退的深刻思考。前两句对比“争进”之易与“辞荣”之难，揭示官场中追逐名利者众而急流勇退者寡的现实。后两句用“生龟脱壳”的比喻，形象地写出辞官如同活龟脱壳般痛苦，但诗人却以“试作个般看”的劝诫语气，暗示这种痛苦是必要的蜕变。杨万里晚年辞官归隐，此诗【据推测】作于其退居芗林时期，体现了他对官场浮沉的清醒认识和对隐逸生活的向往。艺术上，对比与比喻手法并用，语言简练而意蕴深刻。
杨万里的其他作品
《芗林五十咏·退斋》- 杨万里 - 诗词大全
《芗林五十咏·退斋》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析