跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
愿挽天河洗北夷，老臣底用紫荷为。丹心一寸凌霜雪，秪有隆兴圣主知。
译文
我愿挽来天河之水洗雪北方的敌人，老臣我哪里需要高官的紫荷佩饰。我的一片丹心如同凌霜傲雪般坚贞，只有隆兴年间的圣明君主才能知晓。
注释
【愿挽天河洗北夷】：化用杜甫《洗兵马》“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”，表达洗雪国耻、平定北方之志。北夷，指金朝。【底用】：何用。【紫荷】：指朝服上的紫色荷囊，为高官佩饰，借指高官厚禄。【丹心一寸】：一片赤诚之心。【凌霜雪】：不畏严寒，喻坚贞不屈。【隆兴圣主】：指宋孝宗，隆兴为其年号（1163-1164）。
赏析
此诗为杨万里为胡铨（号澹庵）辞官而作。胡铨是南宋主战派，曾因反对和议被贬。诗中以“挽天河洗北夷”的壮阔意象，表达收复失地的强烈愿望，与杜甫《洗兵马》一脉相承。后两句以“丹心凌霜雪”自喻，既赞胡铨之忠贞，亦暗含对孝宗知遇之恩的感念。全诗直抒胸臆，气骨凛然，体现了杨万里早期诗风中的爱国激情。
杨万里的其他作品
《跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允二首》- 杨万里 - 诗词大全
《跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析