送人任济阴
唐代 · 张籍
作者 古诗词
黄绶在腰下，知君非旅行。将书报旧里，留褐与诸生。赠别尽沽酒，惜欢多出城。春风济水上，候吏听车声。
译文
腰间佩着黄色印绶，我知道你不是寻常旅行。你将寄信回乡报告消息，留下粗布衣给诸生。饯别时尽饮沽来之酒，珍惜欢聚多出城相送。春风拂过济水之上，迎候的官吏倾听车声。
注释
【黄绶】黄色印绶，汉代县丞、县尉等低级官吏佩黄绶，此处指任济阴县尉之类官职。【济阴】唐代郡名，治所在今山东曹县西北。【将书报旧里】将书信寄回故乡。【留褐与诸生】留下粗布衣给诸生，褐为粗布短衣，诸生指学生或同门。【候吏】迎候的官吏。
赏析
此诗为送别友人赴任济阴之作。首联以“黄绶”点明友人官职卑微，非旅行可比，暗含对仕途的感慨。颔联写友人将书信报乡里、留衣物与诸生，表现其不忘本、重情义。颈联“赠别尽沽酒，惜欢多出城”以简练笔触描绘饯别场景，尽显友情之深。尾联“春风济水上，候吏听车声”以景结情，春风济水与候吏车声相映，既写旅途风光，又寓期待与祝福。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深意。张籍为中唐诗人，擅长乐府，此诗亦体现其平实自然的风格。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《送人任济阴》- 张籍 - 诗词大全
《送人任济阴》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析