逢王建有赠
唐代 · 张籍
作者 古诗词
年状皆齐初有髭，鹊山漳水每追随。使君座下朝听易， 处士庭中夜会诗。新作句成相借问，闲求义尽共寻思。 经今三十馀年事，却说还同昨日时。
译文
当年我们年龄相貌相似，刚刚长出胡须，在鹊山漳水之间常常互相追随。你在使君座下早晨听讲《周易》，我在处士庭院中夜晚与你一起作诗。你新作的诗句写成后互相询问，闲暇时探求义理共同寻思。如今经过三十多年的事情，说起来却还像昨天一样。
注释
【年状皆齐初有髭】年龄和相貌都相似，刚刚开始长胡须。髭，嘴上边的胡子。 【鹊山漳水】鹊山，在今山东济南附近；漳水，指漳河，流经河北、河南等地。此处泛指二人曾共同游历之地。 【使君座下朝听易】使君，对州郡长官的尊称。听易，听讲《周易》。 【处士庭中夜会诗】处士，未出仕的士人。庭中，庭院中。会诗，一起作诗。 【经今三十馀年事】经过如今三十多年的事情。馀，同“余”。
赏析
此诗为张籍与友人王建重逢时所作，追忆青年时期共同游学、论诗的情景。诗中通过“年状皆齐初有髭”的细节，生动再现了二人青春年少、志趣相投的形象。后三联以“朝听易”“夜会诗”“相借问”“共寻思”等对仗工整的句式，铺陈当年交往的密切与学术探讨的深入。尾联“经今三十馀年事，却说还同昨日时”，以时间跨度之长反衬记忆之清晰，情感真挚深沉，表达了诗人对友情的珍视与对逝去时光的感慨。全诗语言平实，情感含蓄，体现了张籍诗歌质朴自然的风格。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《逢王建有赠》- 张籍 - 诗词大全
《逢王建有赠》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析