横吹曲辞。关山月
唐代 · 张籍
作者 古诗词
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山秋来雨雪多， 行人见月唱边歌。海边漠漠天气白，胡儿夜度黄龙碛。 军中探骑暮出城，伏兵暗处低旌戟。溪水连地霜草平， 野驼寻水碛中鸣。陇头风急雁不下，沙场苦战多流星。 可怜万国关山道，年年战骨多秋草。
译文
秋月明亮地照耀着关山之上，山中行人的马蹄声阵阵作响。关山入秋后雨雪频繁，行人望见明月唱起边地歌谣。海边荒漠天气灰白，胡人夜晚穿越黄龙碛。军中侦察骑兵傍晚出城，伏兵在暗处压低旌旗和戟。溪水连接大地，霜草平铺，野骆驼在沙漠中寻水嘶鸣。陇山头风急，大雁无法飞下，沙场苦战，流星般的光影频繁划过。可怜天下关山道路，年年战死者的骸骨掩没在秋草之中。
注释
【关山】：古称陇山，亦指边塞关隘，诗中泛指边关。 【黄龙碛】：地名，指黄龙附近的沙漠地带，在今辽宁一带。 【碛】：沙漠。 【陇头】：陇山山头，代指边塞。 【沙场】：战场。 【流星】：喻指飞驰的箭矢或战死者的魂魄，亦指夜间流星，渲染战事惨烈。 【万国】：指天下各地。 【战骨】：战死者的骸骨。
赏析
此诗为张籍拟古乐府之作，以边塞为背景，通过秋月、马蹄、雨雪、胡骑、伏兵、野驼、流星等意象，描绘了关山战场的荒凉与战争的残酷。全诗以景写情，寓悲于壮，末两句“可怜万国关山道，年年战骨多秋草”直抒胸臆，表达了对战争造成生灵涂炭的深切同情。张籍生活于中唐，藩镇割据、边患频仍，此诗【据推测】反映了他对连年征战的不满与对和平的渴望。艺术上，语言质朴而意象密集，以动衬静，如“马蹄响”“边歌”“驼鸣”反衬边塞的孤寂，而“流星”与“战骨”的对比，强化了生命的脆弱与战争的永恒伤痛。
唐代
作者简介 · 张籍
张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）1 。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。
查看张籍的全部作品 → 张籍的其他作品
《横吹曲辞。关山月》- 张籍 - 诗词大全
《横吹曲辞。关山月》是唐代诗人张籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析