送任五之桂林
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
楚客醉孤舟,越水将引棹。山为两乡别,月带千里貌。羁谴同缯纶,僻幽闻虎豹。桂林寒色在,苦节知所效。
译文
楚地之客醉卧孤舟,越地的江水将引动船桨。山峦因两乡之别而分隔,月亮带着千里之外的容貌。被贬谪羁绊如同丝绳束缚,僻远幽深之地听闻虎豹咆哮。桂林的寒色依然存在,坚守苦节知道如何效仿。
注释
【楚客】指客居楚地的人,此处指诗人自己或任五。王昌龄曾贬谪岭南,故自称楚客。【越水】泛指越地的江水,桂林古属百越之地。【缯纶】丝绳和钓丝,比喻束缚、羁绊。【苦节】指坚守节操,甘于清苦。【桂林】唐代地名,今广西桂林。
赏析
此诗为送别之作,主题是送友人任五赴桂林,同时抒发诗人自身的贬谪之感。首联以“楚客醉孤舟”起笔,营造孤寂氛围,次联以山水明月写离别之远,意象开阔。三联“羁谴同缯纶”直抒被贬谪的束缚感,与“僻幽闻虎豹”的险恶环境相映,暗含对仕途坎坷的感慨。末联“苦节知所效”勉励友人坚守节操,亦自明心志。艺术上,善用对仗与意象,如“山为两乡别,月带千里貌”工整而富有意境。情感深沉,既有离愁,又有对自身遭遇的无奈与坚守。据推测,此诗作于王昌龄贬谪岭南期间,故诗中“羁谴”等语切合其生平。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
查看王昌龄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王昌龄的其他作品
《送任五之桂林》- 王昌龄 - 诗词大全
《送任五之桂林》是唐代诗人王昌龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析