赠

赠丁仪王粲诗

魏晋 · 曹植

作者古诗词

从军度函谷。驱马过西京。山岑高无极。泾渭扬浊清。壮或帝王居。佳丽殊百城。员阙出浮云。承露槩泰清。皇佐扬天惠。四海无交兵。权家虽爱胜。全国为令名。君子在末位。不能歌德声。丁生怨在朝。王子欢自营。欢怨非贞则。中和诚可经。

译文

随军出征度过函谷关，驱马经过西京长安。山岭高耸没有极限，泾渭二水浊清分明。壮丽的帝王居所，华美超过众多城池。宫阙高耸出浮云，承露盘与天齐平。丞相宣扬天子恩惠，天下四方没有战事。权贵之家虽好胜，保全国家才是美名。君子处于卑微职位，不能歌颂仁德之声。丁仪在朝中哀怨，王粲自得其乐。哀怨和欢乐都不是正道，中正平和才是可遵循的常道。

注释

【从军度函谷】函谷：函谷关，在今河南灵宝东北，是古代关中东大门。【驱马过西京】西京：指长安，东汉时称西京。【山岑高无极】岑：小而高的山。【泾渭扬浊清】泾渭：泾水和渭水，泾浊渭清，合流后清浊分明。【壮或帝王居】壮或：壮丽，或通“赫”。【佳丽殊百城】佳丽：指宫殿楼阁的华美。【员阙出浮云】员阙：宫阙，员通“圆”。【承露槩泰清】承露：承露盘，汉武帝时建章宫有承露盘，槩：同“概”，平齐；泰清：天空。【皇佐扬天惠】皇佐：指曹操，时为丞相，佐助皇帝。【四海无交兵】交兵：交战。【权家虽爱胜】权家：掌权之家，指军阀。【全国为令名】全国：保全国家；令名：美名。【丁生怨在朝】丁生：丁仪，曹植好友，时任丞相掾，不得志。【王子欢自营】王子：王粲，建安七子之一，自营：为自己谋取欢乐。【中和诚可经】中和：中正平和；经：常道。

赏析

此诗为曹植赠别丁仪、王粲之作，约作于建安十六年（211年）曹植随曹操西征马超途中。诗中先写西征所见壮丽山河与帝都气象，赞颂曹操的功业，后转入对友人的劝诫。艺术上，前八句写景宏大，气势雄浑，后八句议论说理，以“中和”之道劝勉友人，体现了曹植早期诗歌的豪迈与理性。情感上，对丁仪的“怨”和王粲的“欢”持批评态度，主张中正平和，反映了曹植受儒家思想影响的处世哲学。创作背景明确，可信度高。

两汉

作者简介 · 曹植

曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。

查看曹植的全部作品 →

继续搜索

曹植的其他作品