远游篇

魏晋 · 曹植

作者 古诗词
远游临四海。俯仰观洪波。大鱼若曲陵。承浪相经过。灵鳌戴方丈。神岳俨嵯峨。仙人翔其隅。玉女戏其阿。琼蕋可疗饥。仰首吸朝霞。昆仑本吾宅。中州非我家。将归谒东父。一举超流沙。鼓翼舞时风。长啸激清歌。金石固易敝。日月同光华。齐年与天地。万乘安足多。

译文

远游来到四海之上,俯仰之间观看巨大的波浪。大鱼如同弯曲的山陵,乘着波浪相互经过。灵龟背着方丈仙山,神山庄严高峻。仙人在山角飞翔,玉女在山曲游戏。玉花可以充饥,仰头吸食朝霞。昆仑山本是我们的居所,中原不是我的家乡。将要回去拜见东王公,一举飞越流沙。振翅在和风中起舞,长啸激发清亮的歌声。金石固然容易损坏,与日月同享光辉。寿命与天地齐等,万乘之尊哪里值得称道。

注释

【远游临四海】:远游,指神游或想象中远行。四海,泛指天下。【俯仰观洪波】:俯仰,低头抬头,形容观察四周。洪波,大波浪。【大鱼若曲陵】:曲陵,弯曲的山陵,形容鱼大如山。【承浪相经过】:承浪,乘着波浪。【灵鳌戴方丈】:灵鳌,神话中的巨龟。方丈,传说中的仙山。《列子·汤问》载,渤海之东有五山,常随波上下,帝命巨鳌十五举首戴之。【神岳俨嵯峨】:神岳,仙山。俨,庄严。嵯峨,高峻。【仙人翔其隅】:隅,角落。【玉女戏其阿】:阿,山曲处。【琼蕋可疗饥】:琼蕋,玉花,仙人所食。疗饥,充饥。【仰首吸朝霞】:吸朝霞,道家服食霞气以求长生。【昆仑本吾宅】:昆仑,神话中的神山,西王母所居。曹植自谓仙人后裔。【中州非我家】:中州,中原,指人间。【将归谒东父】:东父,东王公,道教神祇,与西王母相对。【一举超流沙】:流沙,沙漠,指西域。【鼓翼舞时风】:鼓翼,振翅。时风,和风。【长啸激清歌】:长啸,撮口发出长声。激,激发。【金石固易敝】:金石,金属和石头。敝,损坏。【日月同光华】:光华,光辉。【齐年与天地】:齐年,寿命相等。【万乘安足多】:万乘,指天子。安足多,何足称道。

赏析

此诗为曹植后期作品,【据推测】作于其兄曹丕、侄曹叡相继为帝,备受猜忌压抑之时。主题为游仙,借远游四海、登临仙山、与仙人玉女同游,表达对现实政治的不满和对自由长生的向往。艺术上,想象瑰丽,意象宏大,如“大鱼若曲陵”“灵鳌戴方丈”,展现壮阔的仙境。情感上,以“昆仑本吾宅,中州非我家”明志,将仙界视为归宿,人间视为异乡,暗含对曹魏政权的疏离。结尾“齐年与天地,万乘安足多”以超然之态否定世俗权力,实为政治失意后的精神解脱。全诗语言奔放,气韵高古,体现了曹植后期游仙诗的特点。
两汉

作者简介 · 曹植

曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
查看曹植的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《远游篇》- 曹植 - 诗词大全

《远游篇》是魏晋诗人曹植的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析