送郭六侍从之武陵郡
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
常爱武陵郡，羡君将远寻。空怜世界迫，孤负桃源心。 洛阳遥想桃源隔，野水闲流春自碧。花下常迷楚客船， 洞中时见秦人宅。落日相看斗酒前，送君南望但依然。 河梁马首随春草，江路猿声愁暮天。丈人别乘佐分忧， 才子趋庭兼胜游。澧浦荆门行可见，知君诗兴满沧洲。
译文
我常常喜爱武陵郡，羡慕你将去远方寻访。 空自怜惜世间逼迫，辜负了向往桃源的心。 在洛阳遥想桃源隔着重重阻隔，野水悠闲流淌，春色自然碧绿。 花下常常迷住楚地客船，洞中时而可见秦人旧宅。 落日下相看于斗酒之前，送你南望只是依然如故。 河梁上马头随着春草延伸，江路中猿声使暮天充满愁绪。 您作为别驾佐理公务分担忧劳，才子趋庭省亲兼得胜游。 澧浦和荆门一路行来可见，知道您的诗兴将充满沧洲。
注释
【武陵郡】：郡名，治所在今湖南常德一带，因陶渊明《桃花源记》而闻名，常被视为世外桃源。 【桃源心】：指向往桃花源般隐居避世的心境。 【楚客船】：楚地（今湖南湖北一带）的船只，暗用《桃花源记》中武陵人捕鱼为业、缘溪行之事。 【秦人宅】：指桃花源中避秦时乱的居民住所，典出《桃花源记》。 【河梁】：桥梁，古常指送别之地，如李陵《与苏武诗》“携手上河梁”。 【丈人】：对年长者的尊称，此处指郭六。 【别乘】：即别驾，官名，州刺史的佐吏。 【趋庭】：指承受父教，典出《论语·季氏》孔鲤趋庭受训。 【澧浦】：澧水之滨，澧水在湖南，流入洞庭湖。 【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，为楚地门户。 【沧洲】：滨水之地，常指隐士居处。
赏析
此诗为送别之作，借武陵郡的桃源典故，表达对友人远行的羡慕与自身困于尘世的无奈。首联以“常爱”与“羡君”直抒向往，颔联“空怜”“孤负”则转入现实压抑的感慨。中间两联通过“洛阳遥想”“花下迷船”等虚实结合的手法，将桃源意象与送别场景交织，营造出迷离怅惘的氛围。尾联以“丈人别乘”“才子趋庭”点明友人身份与行程，并以“诗兴满沧洲”预祝其游赏之乐，暗含对隐逸生活的向往。全诗用典贴切（桃源、楚客、秦人），情景交融，语言清丽，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于刘长卿贬谪或漂泊时期，借送别寄托自身不遇之慨。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送郭六侍从之武陵郡》- 刘长卿 - 诗词大全
《送郭六侍从之武陵郡》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析