送营田判官郑侍御赴上都
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
上国三千里，西还及岁芳。故山经乱在，春日送归长。 晓奏趋双阙，秋成报万箱。幸论开济力，已实海陵仓。
译文
京城远在三千里之外，你西行返回正赶上春天。故乡的山经过战乱依然存在，春日里送你归去路途漫长。清晨你将奔赴朝廷奏事，秋收时节会报告万箱粮食的丰收。有幸谈论你开物济世的才能，海陵仓已经充实了粮食。
注释
【上国】指京城长安。 【三千里】夸张形容长安与江南距离之远。 【西还】向西返回，指郑侍御从江南回长安。 【岁芳】一年中芳菲时节，指春天。 【故山】故乡的山，指郑侍御的家乡。 【经乱】经历战乱，指安史之乱。 【晓奏】清晨上朝奏事。 【双阙】皇宫门前两边的楼观，代指朝廷。 【秋成】秋收。 【万箱】形容粮食丰收，箱指粮仓。 【开济】开物济世，指治理国家、救助百姓。 【海陵仓】汉代在海陵（今江苏泰州）设立的粮仓，代指国家粮仓。
赏析
此诗为送别之作，表达对郑侍御的赞美与惜别之情。首联以“三千里”与“岁芳”对比，突出路途遥远与归期美好。颔联“故山经乱在”暗含对安史之乱后故土犹存的欣慰，“春日送归长”则寓情于景，以春日之长喻别情之长。颈联想象郑侍御回京后的公务，以“晓奏”“秋成”展现其勤政与政绩。尾联用“海陵仓”典故，赞其济世之才已为国家做出实际贡献。全诗语言简练，情感含蓄，既有对友人的期许，也暗含对时局的关切。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送营田判官郑侍御赴上都》- 刘长卿 - 诗词大全
《送营田判官郑侍御赴上都》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析