惠福寺与陈留诸官茶会（得西字）
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
到此机事遣，自嫌尘网迷。因知万法幻，尽与浮云齐。 疏竹映高枕，空花随杖藜。香飘诸天外，日隐双林西。 傲吏方见狎，真僧幸相携。能令归客意，不复还东溪。
译文
来到此地，世俗事务得以放下，自己嫌弃被尘网迷惑。因此知道万法虚幻，都与浮云一样。稀疏的竹子映衬着高枕，虚幻的花朵随着手杖飘落。香气飘散到诸天之外，太阳隐没在双林西边。不拘礼法的官吏才被亲近，得道高僧有幸相携。这能让归客的心意，不再想回到东溪。
注释
【惠福寺】唐代寺院名，位于洛阳或长安附近，具体不详。 【陈留】唐代郡名，今河南开封一带。 【得西字】指分韵作诗，得“西”字韵。 【机事】世俗事务。 【尘网】尘世的束缚，如网罗。 【万法幻】佛教语，指一切现象虚幻不实。 【浮云】喻虚幻无常。 【空花】佛教语，指虚幻的花，喻假象。 【杖藜】藜杖，手杖。 【双林】佛教典故，释迦牟尼涅槃于娑罗双树间，此处指寺院。 【傲吏】指不拘礼法的官吏，此处可能指诗人自嘲或同僚。 【见狎】被亲近、被戏谑。 【真僧】得道高僧。 【归客】诗人自指。 【东溪】指诗人隐居之地。
赏析
此诗为刘长卿在寺院与友人茶会时所作，主题表达对佛教万法皆空思想的体悟，以及暂时超脱尘世束缚的愉悦。艺术上以疏竹、空花、香飘、日隐等意象营造空灵意境，尾联以“归客”自指，表明暂忘归隐之志，体现禅悦之趣。刘长卿一生仕途坎坷，晚年多与僧道交往，此诗【据推测】作于其贬谪或闲居时期，借佛理排遣苦闷。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《惠福寺与陈留诸官茶会（得西字）》- 刘长卿 - 诗词大全
《惠福寺与陈留诸官茶会（得西字）》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析