赠湘南渔父
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
问君何所适，暮暮逢烟水。独与不系舟，往来楚云里。 钓鱼非一岁，终日只如此。日落江清桂楫迟， 纤鳞百尺深可窥。沈钩垂饵不在得，白首沧浪空自知。
译文
问您要去哪里，每天傍晚都遇到烟波浩渺的水面。独自与不系之舟为伴，在楚地的云中来来往往。钓鱼不是一年了，整天只是这样。日落江清，船行迟缓，细小的鱼在百尺深的水中也能看见。放下钓钩垂下鱼饵并不在于得到鱼，满头白发在沧浪水中只有自己知道。
注释
【问君何所适】：问您要去哪里。适，往、去。 【暮暮逢烟水】：每天傍晚都遇到烟波浩渺的水面。暮暮，每天傍晚。烟水，雾气笼罩的水面。 【不系舟】：语出《庄子·列御寇》：“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟。”比喻自由自在、无所牵挂。 【楚云】：楚地之云，指湘南一带。 【桂楫】：桂木做的船桨，代指船。楫，桨。 【纤鳞百尺深可窥】：细小的鱼在百尺深的水中也能看见。纤鳞，小鱼。窥，看。 【沈钩垂饵不在得】：放下钓钩、垂下鱼饵，目的不在于得到鱼。沈，同“沉”。 【白首沧浪空自知】：满头白发在沧浪水中只有自己知道。沧浪，水青色，指江水。
赏析
此诗以问答开篇，描绘湘南渔父超然物外的隐逸生活。诗中“不系舟”化用《庄子》，象征自由无羁；“沈钩垂饵不在得”点明渔父垂钓并非为鱼，而是追求精神上的超脱。全诗语言简淡，意境空灵，通过“暮暮烟水”“楚云”“白首沧浪”等意象，营造出孤寂而悠远的氛围。刘长卿一生仕途坎坷，晚年多写隐逸题材，此诗【据推测】作于其贬谪或隐居时期，借渔父形象寄托自身对自由与淡泊的向往，同时也流露出怀才不遇、知音难觅的孤寂之感。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《赠湘南渔父》- 刘长卿 - 诗词大全
《赠湘南渔父》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析