馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
复拜东阳郡，遥驰北阙心。行春五马急，向夜一猿深。 山过康郎近，星看婺女临。幸容栖托分，犹恋旧棠阴。
译文
您再次被任命为东阳郡守，心却远远地驰向朝廷。春日行春，五马急切地赶路，夜晚只听得深山中一声猿啼。经过康郎山，离婺州越来越近，仰望星空，婺女星正照耀着您。有幸能依托您的关照，但依然留恋您在苏州留下的甘棠树荫。
注释
【复拜东阳郡】：再次被任命为东阳郡（即婺州，今浙江金华）刺史。韦使君此前曾任苏州刺史，现调任婺州。【北阙心】：指向朝廷的忠诚之心。北阙，古代宫殿北面的门楼，为大臣朝见或上书之处，代指朝廷。【行春】：汉代太守于春季巡视所辖州县，劝农桑，称行春。此处指韦使君赴任。【五马】：汉代太守出行用五匹马，后借指太守。【向夜一猿深】：夜晚听到深山中猿猴的哀鸣，烘托离别氛围。【康郎】：山名，在江西余干附近，一说即康郎山。【婺女】：星宿名，即女宿，分野对应婺州。婺女星临，指韦使君将赴任婺州。【栖托分】：指诗人与韦使君的交情，得以依托关照。【旧棠阴】：用召公甘棠之典，喻指韦使君在苏州的德政。
赏析
此诗为饯别之作，表达了对韦使君调任婺州的送别之情。首联以“复拜”点明韦使君再次出任郡守，“遥驰北阙心”既赞其忠君，又暗含对朝廷的眷恋。颔联“行春五马急”写赴任之急切，“向夜一猿深”以猿声渲染旅途孤寂与离愁。颈联通过“山过康郎近”和“星看婺女临”巧妙点明行程与目的地，用典自然。尾联“幸容栖托分”感谢韦使君的知遇之恩，“犹恋旧棠阴”以甘棠之典赞其苏州政绩，并表达不舍之情。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，体现了刘长卿送别诗含蓄深沉的风格。【据推测】此诗作于刘长卿任职余干期间，韦使君即韦应物（一说韦夏卿），但无确证。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》- 刘长卿 - 诗词大全
《馀干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析