自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
唐代 · 刘长卿
唐诗三百首 七言律诗
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树 一作：独戍)贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
译文
鹦鹉洲上风平浪静没有烟波，楚地游子的相思之情更加渺茫。汉口的夕阳中斜飞着归巢的鸟儿，洞庭湖的秋水与远天相连。孤城背靠山岭传来凄凉的号角声，独树（或独戍）临江停泊着夜间的船只。贾谊上书担忧汉室安危，被贬长沙古今都为之哀怜。
注释
【夏口】地名，今湖北武汉武昌区。【鹦鹉洲】长江中的沙洲，在今武汉汉阳区。【岳阳】今湖南岳阳。【源中丞】作者友人，名不详，曾任御史中丞。【楚客】作者自指，刘长卿曾遭贬谪，漂泊楚地。【汉口】汉水入长江处，今武汉汉口。【洞庭】洞庭湖，在湖南北部。【孤城背岭】指岳阳城背靠山岭。【寒吹角】凄凉的号角声。【独树临江】一作“独戍临江”，指孤零零的戍楼。【贾谊】西汉政论家，因上书言事被贬为长沙王太傅。【长沙谪去】指贾谊被贬长沙。
赏析
此诗为刘长卿在唐肃宗至德年间（756-758）贬谪南巴（今广东茂名）途中，经夏口（今武汉）时所作。诗中借景抒情，以汀洲无浪、汉口夕阳、洞庭秋水等意象，渲染出空阔寂寥的氛围，表达了对友人源中丞的深切思念。尾联用贾谊被贬的典故，既同情贾谊的遭遇，也暗喻自身的不幸，抒发了怀才不遇的愤懑与对朝廷的忧思。艺术上，全诗对仗工整，情景交融，尤其是“汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天”一联，以动衬静，意境悠远。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》- 刘长卿 - 诗词大全
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析