马嵬佛寺
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕舆过上林。才信倾城是真语， 直教涂地始甘心。两重秦苑成千里，一炷胡香抵万金。 曼倩死来无绝艺，后人谁肯惜青禽。
译文
荒乱的鸡在夜里啼叫，战尘弥漫深重，五更时分，天子的雕车经过上林苑。这才相信“倾城”之语是真话，直到她惨死才甘心。两重秦苑相隔千里，一炷胡香价值万金。东方朔死后再也没有绝妙的技艺，后人谁还肯珍惜青鸟般的信使。
注释
【荒鸡】指不按时报晓的鸡，常喻乱世。《晋书·祖逖传》有“闻鸡起舞”典故，此处借指战乱。 【五鼓】五更，天将明时。 【雕舆】装饰华美的车驾，指帝王车驾。 【上林】汉代皇家园林，借指唐宫苑。 【倾城】指绝色女子，语出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。 【涂地】肝脑涂地，指惨死。 【两重秦苑】秦苑指秦代宫苑，两重可能指长安与洛阳的宫苑，或指马嵬与长安两地。 【一炷胡香】胡香指西域香料，传说汉武帝时月氏国贡返魂香，能起死回生。 【曼倩】东方朔，字曼倩，汉武帝时人，以滑稽多智著称。 【青禽】青鸟，神话中西王母的信使，借指传递消息的人。
赏析
此诗咏马嵬之变，借唐玄宗与杨贵妃故事，讽刺帝王沉迷美色、荒废朝政。首联以“荒鸡”“战尘”渲染安史之乱的紧张氛围，“五鼓雕舆”暗示玄宗仓皇出逃。颔联“才信倾城是真语”直指玄宗直到杨妃惨死才醒悟“倾城”之祸，讽刺其执迷不悟。颈联“两重秦苑”写长安与马嵬相隔千里，“一炷胡香”用返魂香典故，暗讽玄宗事后追悔无益。尾联借东方朔之死，感叹再无奇人进谏，而“青禽”无人珍惜，暗示忠臣被弃。全诗用典贴切，对比强烈，情感冷峻，体现了温庭筠咏史诗的深沉与犀利。据推测，此诗作于晚唐，借古讽今，暗含对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《马嵬佛寺》- 温庭筠 - 诗词大全
《马嵬佛寺》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析