夜宴谣
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
长钗坠发双蜻蜓,碧尽山斜开画屏。虬须公子五侯客,一饮千钟如建瓴。鸾咽姹唱圆无节,眉敛湘烟袖回雪。清夜恩情四座同,莫令沟水东西别。亭亭蜡泪香珠残,暗露晓风罗幕寒。飘飖戟带俨相次,二十四枝龙画竿。裂管萦弦共繁曲,芳樽细浪倾春醁。高楼客散杏花多,脉脉新蟾如瞪目。
译文
长钗低垂发髻上双蜻蜓饰物,碧色消尽山势倾斜如展开的画屏。胡须卷曲的公子和五侯门客,一饮千钟如同倾倒瓶水。歌声婉转如鸾鸟少女唱得圆润无拘,眉色如湘水烟霭舞袖如雪回旋。清凉之夜恩情四座相同,不要让沟水东西分离。蜡烛泪滴香珠残尽,暗夜露水晓风罗幕寒冷。飘动的戟带整齐排列,二十四枝龙纹画竿。笛声高亢琴声缠绵共奏繁曲,芳酒杯中细浪倾注春酒。高楼宾客散去杏花纷纷,脉脉新月如同瞪目。
注释
【长钗坠发双蜻蜓】:女子头戴长钗,钗上饰有双蜻蜓,发髻低垂。 【碧尽山斜开画屏】:碧色消尽,山势倾斜,如同展开的画屏。 【虬须公子五侯客】:虬须公子指胡须卷曲的贵族公子;五侯客泛指权贵门客。 【一饮千钟如建瓴】:千钟极言酒量之大;建瓴指倾倒瓶水,喻饮酒豪爽。 【鸾咽姹唱圆无节】:鸾咽形容歌声婉转如鸾鸟;姹唱指少女歌唱;圆无节指歌声圆润无节拍拘束。 【眉敛湘烟袖回雪】:眉敛湘烟形容眉色如湘水烟霭;袖回雪指舞袖如雪回旋。 【清夜恩情四座同】:清夜指清凉之夜;恩情指宴席间的情谊。 【莫令沟水东西别】:沟水东西别喻分离,化用古乐府《白头吟》“今日斗酒会,明旦沟水头”。 【亭亭蜡泪香珠残】:蜡泪指蜡烛燃烧滴下的油;香珠残指香料燃尽。 【暗露晓风罗幕寒】:暗露指夜露;晓风指晨风;罗幕指丝罗帷幕。 【飘飖戟带俨相次】:飘飖指飘动;戟带指戟上的饰带;俨相次指整齐排列。 【二十四枝龙画竿】:二十四枝指戟的数量;龙画竿指绘有龙纹的戟杆。 【裂管萦弦共繁曲】:裂管指笛声高亢;萦弦指琴声缠绵;繁曲指繁复的乐曲。 【芳樽细浪倾春醁】:芳樽指酒杯;细浪指酒面波纹;春醁指春酒。 【高楼客散杏花多】:客散指宾客离去;杏花多指杏花飘落。 【脉脉新蟾如瞪目】:新蟾指新月;瞪目形容月亮圆睁如眼。
赏析
此诗描绘夜宴盛况及散席后的寂寥,通过对比表现人生聚散无常。前八句写宴饮之豪奢、歌舞之曼妙,后八句转写宴散后的冷清,以蜡泪、晓风、杏花、新月等意象烘托惆怅。艺术上善用比喻(如“如建瓴”“袖回雪”)和细节描写(如“二十四枝龙画竿”),色彩对比鲜明。温庭筠生活于晚唐,诗风秾丽,此诗或为【据推测】其游历权贵宴席之作,暗含对繁华易逝的感慨。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
温庭筠的其他作品
《夜宴谣》- 温庭筠 - 诗词大全
《夜宴谣》是唐代诗人温庭筠的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析