父善游
先秦 · 吕不韦 撰
诗文 古诗词
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。” 其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
译文
有个从江边经过的人，看见一个人正拉着一个小孩想要把他扔到江里，小孩啼哭。那人问其中的缘故。回答说：“这个孩子的父亲擅长游泳。”孩子的父亲虽然擅长游泳，难道他的孩子就立刻擅长游泳吗？用这种办法处理事物，也一定是荒谬的了。
注释
【有过于江上者】：有个人从江边经过。过，经过。于，介词，从。江，古代专指长江，后泛指江河。 【引】：牵引，拉着。 【婴儿】：幼儿，小孩。 【投之江中】：把他扔到江里。投，抛掷。之，代词，指婴儿。 【其父善游】：他的父亲擅长游泳。善，擅长。游，游泳。 【岂遽】：难道就。遽，就，表示反问。 【以此任物】：用这种办法处理事物。任，处理。物，事物。 【悖】：荒谬，不合情理。
赏析
这则寓言出自《吕氏春秋·察今》，旨在讽刺那些不顾实际情况、机械套用经验的人。文章通过一个简短的故事，揭示了“父善游”与“子善游”之间没有必然联系，批判了以片面经验处理问题的荒谬。艺术手法上，采用对话形式，生动刻画了“见人”的愚昧和“婴儿啼”的细节，增强了讽刺效果。吕不韦作为战国末期政治家，主持编纂《吕氏春秋》，主张因时变法，反对泥古不化，此篇正体现了其注重实际、反对教条的思想。
吕不韦 撰的其他作品
《父善游》- 吕不韦 撰 - 诗词大全
《父善游》是先秦诗人吕不韦 撰的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析