送友人游湘中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
怀才难自住，此去亦如僧。何处西风夜，孤吟旅舍灯。 路沿湘树叠，山入楚云层。若有东来札，归鸿亦可凭。
译文
怀才不遇难以安于现状，此次远行也像僧人一样孤寂。不知何处西风之夜，在旅舍孤灯下独自吟诗。路途沿着湘江层层叠叠的树木，山峦深入楚地层层云海。如果有从东方寄来的书信，南归的大雁也可以托付。
注释
【怀才难自住】：怀才不遇，难以安于现状。 【亦如僧】：像僧人一样孤寂漂泊。 【湘树】：湘江沿岸的树木。 【楚云】：楚地的云，指湖南一带。 【东来札】：从东方寄来的书信。 【归鸿】：南归的大雁，古有鸿雁传书之说。
赏析
此诗为送别之作，表达了对友人怀才不遇的同情和对其孤寂旅途的关切。首联以“怀才难自住”点明友人处境，以“亦如僧”喻其孤寂。颔联“何处西风夜，孤吟旅舍灯”以想象之景渲染凄清氛围。颈联“路沿湘树叠，山入楚云层”写景壮阔，暗含旅途艰险。尾联“若有东来札，归鸿亦可凭”以鸿雁传书寄托思念，情感真挚。全诗语言简练，意境深远，体现了齐己诗风的清寂与含蓄。
齐己的其他作品
《送友人游湘中》- 齐己 - 诗词大全
《送友人游湘中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析