寄答武陵幕中何支使二首
唐代 · 齐己
作者 古诗词
十万雄军幕，三千上客才。何当谈笑外，远慰寂寥来。 骚雅锵金掷，风流醉玉颓。争知江雪寺，老病向寒灰。 南州无百战，北地有长征。闲杀何从事，伤哉苏子卿。 江楼联雪句，野寺看春耕。门外沧浪水，风波杂雨声。
译文
十万雄兵的幕府之中，有三千上等宾客的才华。何时能在谈笑之外，远道慰藉我的寂寥？诗文如金玉掷地般铿锵，风流醉态如玉山倾倒。谁能知道江边雪寺中，我老病交加如同寒灰。南州没有多少战事，北地却有长途征战。闲杀何从事，令人伤怀的苏武。在江楼联句咏雪，在野寺观看春耕。门外沧浪之水，风波夹杂着雨声。
注释
【十万雄军幕】指幕府中雄兵十万，形容武陵幕府军力强盛。【三千上客才】指幕府中人才众多，上客即高级门客。【骚雅】指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，借指诗文创作。【锵金掷】形容诗文声调铿锵有力，如金玉掷地。【风流醉玉颓】用“玉山颓”典故，形容醉酒后风度翩翩，语出《世说新语·容止》。【苏子卿】指苏武，字子卿，出使匈奴被扣留十九年，此处借指何支使长期在外任职。【江楼联雪句】指在江楼联句咏雪。【野寺看春耕】指在野外寺庙观看春耕。【沧浪水】语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，此处指江水。
赏析
此诗为齐己寄赠武陵幕府何支使之作。首联以“十万雄军”与“三千上客”极写幕府之盛，反衬自身寂寥。颔联“骚雅锵金掷”赞何支使诗文之美，“风流醉玉颓”则暗用典故，写其洒脱。颈联“争知江雪寺，老病向寒灰”自述境况，与对方形成对比。后四句转写何支使处境，“闲杀”与“伤哉”流露出对其怀才不遇的同情。末联以景结情，沧浪水、风波雨声，既写实景，又寓世事纷扰。全诗对比鲜明，情感深沉，语言典雅，体现了齐己诗风清苦而兼有豪气的一面。
齐己的其他作品
《寄答武陵幕中何支使二首》- 齐己 - 诗词大全
《寄答武陵幕中何支使二首》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析