送禅者游南岳
唐代 · 齐己
作者 古诗词
忽随南棹去衡阳，谁住江边树下房。尘梦是非都觉了， 野云心地更何妨。渐临瀑布听猿思，却背岣嵝有雁行。 想到中峰上层寺，石窗秋霁见潇湘。
译文
忽然随着南下的船去往衡阳，谁人住在江边树下的房舍。尘世间的梦幻是非都已了悟，如野云般的心境又有何妨碍。渐渐临近瀑布聆听猿声思绪，却背对着岣嵝峰有雁群飞行。想到那中峰上的上层寺院，石窗外秋日晴朗可见潇湘。
注释
【南棹】：南下的船。棹，船桨，代指船。 【衡阳】：今湖南衡阳，南岳衡山所在地。 【树下房】：指僧人居所，可能指树下茅棚或寺院。 【尘梦】：尘世如梦，指世俗的虚幻。 【野云】：喻自由自在、无拘无束的心境。 【岣嵝】：衡山七十二峰之一，在今湖南衡阳北。 【雁行】：雁群飞行成行，常喻兄弟或友人，此处可能指南飞的大雁。 【中峰】：衡山主峰祝融峰。 【石窗】：石砌的窗户，指僧房。 【潇湘】：潇水和湘水，泛指湖南地区。
赏析
此诗为送别诗，送禅者游南岳。主题表达对禅者超脱尘世、归隐山林的赞美与向往。艺术手法上，以“忽随南棹”起笔，点明行程，后以“尘梦是非都觉了”直抒禅悟，再以“野云心地”喻自由心境。中间两联写景，以“瀑布”、“猿思”、“岣嵝”、“雁行”等意象，烘托南岳幽深之境，末联想象禅者登临中峰，于石窗远眺潇湘，意境开阔。情感表达含蓄而淡远，体现了齐己作为诗僧的禅意与隐逸情怀。据推测，此诗创作于齐己晚年，其时他多与僧侣交往，诗风清寂。
齐己的其他作品
《送禅者游南岳》- 齐己 - 诗词大全
《送禅者游南岳》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析