怀东湖寺
唐代 · 齐己
作者 古诗词
铁柱东湖岸，寺高人亦闲。往年曾每日，来此看西山。 竹径青苔合，茶轩白鸟还。而今在天末，欲去已衰颜。
译文
铁柱宫矗立在东湖岸边，寺庙高耸，人也悠闲。往昔我曾每天来到这里，观赏西山的景色。竹林小径被青苔覆盖，茶轩旁白鸟飞回。如今我身处天涯海角，想要回去却已年老色衰。
注释
【铁柱东湖岸】铁柱：指铁柱宫，道教宫观，位于江西南昌东湖之滨，相传为许逊治水所立铁柱。东湖：南昌名胜，今南昌市东湖。 【寺高人亦闲】寺：指东湖寺，即铁柱宫所在的道观。高：地势高或建筑高耸。闲：闲适。 【往年曾每日】往年：往昔，过去。曾每日：曾经每天。 【来此看西山】西山：南昌西郊山脉，即西山万寿宫所在地，道教圣地。 【竹径青苔合】竹径：竹林中的小路。青苔合：青苔覆盖，路径幽闭。 【茶轩白鸟还】茶轩：茶室。白鸟：白鹭等白色水鸟。还：归来。 【而今在天末】天末：天边，指远离故乡的远方。 【欲去已衰颜】衰颜：衰老的容颜。
赏析
此诗为齐己晚年怀念故乡南昌东湖寺之作。首联以“铁柱东湖岸”点明地点，暗含道教文化背景，“寺高人亦闲”写出昔日闲适心境。颔联追忆每日观西山之景，表现对故地的深切眷恋。颈联以“竹径青苔合”写幽静，“茶轩白鸟还”写生机，动静相衬，画面清雅。尾联“而今在天末”转写现实漂泊，“欲去已衰颜”直抒衰老难归的悲慨。全诗今昔对比，情感真挚，语言简淡，体现了齐己诗风清寂含蓄的特点。据推测，此诗作于齐己晚年居荆州或蜀地时，具体背景不详。
齐己的其他作品
《怀东湖寺》- 齐己 - 诗词大全
《怀东湖寺》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析