送僧归洛中
唐代 · 齐己
作者 古诗词
赤日彤霞照晚坡，东州道路兴如何。蝉离楚柳鸣犹少， 叶到嵩云落渐多。海内自为闲去住，关头谁问旧经过。 叮咛与访春山寺，白乐天真在也么。
译文
红日彤霞映照着傍晚的山坡，你向东州去的路上兴致如何？蝉离开楚地的柳树鸣声渐少，树叶飘到嵩山的云中落得渐多。我在海内闲居自由来去，关隘前有谁问起旧日经过？嘱咐你替我寻访春山寺，白居易的天真还在么？
注释
【赤日彤霞】红日与红霞，形容晚霞灿烂。【东州】指洛阳一带，因洛阳在长安以东。【蝉离楚柳】蝉离开楚地的柳树，楚指南方，僧人从南方来。【嵩云】嵩山上的云，嵩山在洛阳附近。【海内】天下，指诗人自己。【闲去住】自由来去，指诗人闲居。【关头】关口，指洛阳附近的关隘。【旧经过】旧日经过的地方。【叮咛】嘱咐。【春山寺】洛阳的寺庙，具体不详。【白乐天】白居易，字乐天，唐代诗人，晚年居洛阳。
赏析
此诗为送别僧人之作，以晚霞、蝉鸣、落叶等秋景渲染离情，意境萧疏。颔联“蝉离楚柳鸣犹少，叶到嵩云落渐多”借物候变化暗示行程由南向北，含蓄蕴藉。颈联“海内自为闲去住，关头谁问旧经过”抒写自身闲居之况与无人问津的落寞，尾联嘱托访寺问白居易，寄托对前贤的追慕与对闲适生活的向往。全诗语言清丽，情感淡远，体现了齐己作为诗僧的禅意与文人情趣。
齐己的其他作品
《送僧归洛中》- 齐己 - 诗词大全
《送僧归洛中》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析