酬岳阳李主簿卷
唐代 · 齐己
作者 古诗词
把卷思高兴，潇湘阔浸门。无云生翠浪，有月动清魂。 倚槛应穷底，凝情合到源。为君吟所寄，难甚至忘筌。
译文
展开诗卷兴起高远的情思，潇湘水阔仿佛浸及城门。 无云时水面生出翠色波浪，有月时月光摇动清幽魂魄。 靠着栏杆应能望尽水底，凝聚情感应能追到源头。 为您吟咏所寄托的诗作，难以达到甚至忘记了语言工具。
注释
【把卷】：展开书卷，指阅读诗卷。 【潇湘】：潇水和湘水，代指湖南地区，岳阳位于洞庭湖畔，属潇湘流域。 【阔浸门】：形容水势浩大，浸及城门。 【清魂】：清幽的魂魄，指月下澄澈的意境。 【倚槛】：靠着栏杆。 【穷底】：穷尽水底。 【凝情】：凝聚情感。 【合到源】：应追溯到源头。 【忘筌】：语出《庄子·外物》：“筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。”比喻达到目的后忘记工具，此处指诗作精妙，超越语言形式。
赏析
此诗为齐己酬答李主簿之作。首联以“把卷”起兴，点明阅读诗卷引发高远情思，并借“潇湘阔浸门”的浩渺水景烘托意境。颔联以“无云”“有月”对举，描绘水波与月光的清幽，暗喻诗境之澄澈。颈联“倚槛”“凝情”进一步深化探求诗意的执着，尾联用“忘筌”典故，既赞李主簿诗作精妙，又表达自己酬和时力求超越语言束缚的创作追求。全诗以景寓情，虚实相生，体现了齐己诗风清润含蓄的特点。创作背景据推测为齐己居湘时与友人唱和之作。
齐己的其他作品
《酬岳阳李主簿卷》- 齐己 - 诗词大全
《酬岳阳李主簿卷》是唐代诗人齐己的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析