赠张康
宋代 · 王安石
作者 古诗词
昔在历阳时，得子初江津。手中紫团参，一饮宽吾亲。舍舟城南居，杖屦日相因。百口代起伏，呻呼聒比邻。叩门或夜半，屡费药物珍。欲报恨不得，肠胃盘车轮。今逢又坎坷，令子驰风尘。颠倒车马间，起先冰雪晨。嗟我十五年，得禄尚辞贫。所读漫累车，岂能苏一人。无求愧子义，有施惭子仁。逝将收桑榆，邀子寂寞滨。
译文
当年在历阳时，在江边初次见到你。你手持紫团参，一饮而尽宽慰我亲人。弃船住在城南，每日拄杖穿鞋相伴。全家百口起伏不定，呻吟声惊扰邻居。有时半夜敲门，多次耗费珍贵药物。想要报答却做不到，内心如车轮辗转。如今又逢你困顿，让你奔波于风尘。在车马间颠簸，清晨冰雪中起身。可叹我十五年来，得俸禄仍辞贫。所读之书堆满车，岂能救活一个人。无求于你愧对义，有施于你惭于仁。我将收拾晚年，邀你同隐寂寞之滨。
注释
【历阳】今安徽和县，王安石曾任职于此。【紫团参】一种珍贵人参，产于山西紫团山。【杖屦】手杖和鞋子，代指步行。【百口】全家人口。【呻呼】痛苦呻吟。【肠胃盘车轮】形容内心焦虑如车轮辗转。【坎坷】指张康遭遇困境。【风尘】旅途劳累。【桑榆】晚年，典出《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”。【寂寞滨】指隐居之地。
赏析
此诗为王安石赠别友人张康之作，【据推测】作于晚年退居江宁时期。主题表达对友人昔日恩情的感激与无力回报的愧疚，以及晚年邀约同隐的愿望。艺术手法上，以叙事为主，细节生动（如“叩门或夜半，屡费药物珍”），情感真挚。对比手法突出：昔日“得子初江津”与今日“令子驰风尘”，自身“得禄尚辞贫”与“岂能苏一人”，形成强烈反差。结尾“收桑榆”“寂寞滨”化用典故，含蓄表达归隐之志。全诗语言质朴，情感深沉，体现了王安石后期诗歌的平实风格。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《赠张康》- 王安石 - 诗词大全
《赠张康》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析