冲

冲卿席上得作

宋代 · 王安石

作者古诗词

咨予乏时才，始愿乃丘壑。强走十五年，朱颜已非昨。低回大梁下，屡叹风沙恶。所欣同舍郎，诱我文义博。古声无慆淫，真味有淡泊。追攀风月久，貌简非心略。君恩忽推徙，所望颇乖错。尚怜得经过，未比参辰各。留连惜馀景，从子至日落。明灯照亲友，环坐倾杯杓。别离宽后悲，笑语尽今乐。论诗知不如，兴至亦同作。

译文

叹息我缺乏当世的才能，最初的愿望本是隐居山林。勉强奔走仕途十五年，红润的面容已不再像从前。徘徊在京城开封之下，屡次感叹风沙的恶劣。所欣慰的是同僚好友，诱导我学习文义广博。古代雅乐没有放纵淫靡，真正的滋味在于淡泊。追随风月雅事已久，外表简朴并非内心谋略。君恩忽然将我调任，所期望的颇多违背差错。还庆幸得以经过此地，没有像参星辰星那样分离。留恋珍惜剩余的时光，跟随您直到日落。明灯照耀着亲友，围坐一起举杯畅饮。别离的悲伤暂且宽解，笑语中尽情享受今夜的欢乐。讨论诗歌自知不如您，兴致来了也一同创作。

注释

【咨予乏时才】：咨，叹息；予，我；乏，缺乏。意为叹息自己缺乏才能。【始愿乃丘壑】：始愿，最初的愿望；丘壑，指隐居山林。【强走十五年】：强走，勉强奔走仕途；十五年，指从政时间。【朱颜已非昨】：朱颜，红润的面容；非昨，不像从前。【低回大梁下】：低回，徘徊；大梁，北宋都城开封。【同舍郎】：同舍，同僚；郎，对官员的称呼。【古声无慆淫】：古声，古代雅乐；慆淫，放纵淫靡。【真味有淡泊】：真味，真正的滋味；淡泊，清淡平和。【追攀风月久】：追攀，追随；风月，指诗文雅事。【貌简非心略】：貌简，外表简朴；心略，内心谋略。【君恩忽推徙】：君恩，皇帝恩宠；推徙，调动官职。【所望颇乖错】：所望，期望；乖错，违背差错。【未比参辰各】：参辰，参星和辰星，此出彼没，喻分离。【留连惜馀景】：留连，留恋；馀景，剩余时光。【环坐倾杯杓】：环坐，围坐；倾杯杓，举杯饮酒。【别离宽后悲】：宽，缓解；后悲，别后的悲伤。【笑语尽今乐】：尽，尽情；今乐，当下的欢乐。【论诗知不如】：论诗，讨论诗歌；知不如，自知不如对方。【兴至亦同作】：兴至，兴致来了；同作，一起创作。

赏析

此诗为王安石在友人冲卿席上所作，表达了对仕途奔波的厌倦和对友情的珍惜。诗中“强走十五年”等句，透露出诗人对官场风沙的厌恶，而“所欣同舍郎”则转向对同僚文义切磋的欣慰。艺术上，诗人以质朴语言直抒胸臆，对比今昔容颜与心境，情感真挚。结尾“论诗知不如，兴至亦同作”谦逊中见豪兴，体现了王安石晚年诗风的淡泊与真率。据推测，此诗作于王安石变法受挫或调任期间，故有“君恩忽推徙”之叹。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品